Glosario Índice A-Z

d.c. (n) dañado (adj) daño consecuente (n) daño de caldera (n) daño de rodamiento (n) daño debido a humedad (n) daño ESD (n) daño por corrosión (n) dar (v) dar mantenimiento (v) dar seguimiento (v) dar servicio (n) dar servicio (v) dato (n) datos (n) datos características (pl) datos clave (fpl) datos de adquisiciones (n) datos de aprovisionamiento (n) datos de desempeño (n) datos de estructura de orden (n) datos de estructura de producto (n) datos de estructura de ventas (n) datos de geometría de herramienta (pl) datos de ingeniería (pl) datos de planeación de proceso específicos al pedido (n) datos de planeación de proceso no específicos al pedido (n) datos de prueba (n) datos de rango de producto (n) datos de referencia (n) datos de rodamiento (n) datos de ruta específicos al pedido (n) datos de ruta no específicos al pedido (n) datos de transacción (n) datos históricos (pl) datos maestros (n) datos operativos (n) datos subsecuentes (n) datos técnicos (pl) dbg (n) DC (n) de cuerdo delgado (adj) de cuerpo bajo (adj) de doble pared (adj) de grano grueso (adj) de interbloqueo (adj) de pared delgada (adj) de peso ligero (adj) debilitamiento (n) debilitar (v) Decapado decapar (v) decisiones del sitio (n) declaración (n) declaración de conformidad (n) decrecer (v) decremento (n) dedal (n) dedendum (n) dedicado (adj) deducción (n) deducir (v) defecto (n) defecto cristalográfico (n) defecto de calidad (n) defecto de construcción (n) defecto de diseño (n) defecto de fase (n) defecto de material (n) defecto estructural tridimensional (n) defecto mayor (n) defectuoso (adj) deficiencia (n) definición de ruta (n) deflector (n) deflector de aceite (n) deflexión (n) deflexión de escala completa (n) deflexión de puntero (n) deflexión de resorte (n) deflexión de rodamiento (n) deflexión de torsión (n) deflexión de vigas (n) deformación (n) deformación bajo corte (n) deformación cíclica (n) deformación de corte (n) deformación de endurecimiento (n) deformación de resorte de goma (n) deformación elástica (n) deformación general (n) deformación plana (n) Deformación plástica deformación plástica (n) deformación progresiva (n) deformación total (n) deformar (v) degradable (adj) degradación (n) degradado (n) dejar (v) dejar la llave en el candado (v) delimitar (v) demanda de energía (n) demanda de potencia (n) demanda de tránsito (n) demanda pico (n) demanda secundaria (n) demanda terciaria (n) demoler (v) demostración (n) demostrar (v) demultiplexor (n) densidad (n) densidad de aire (n) densidad de corriente (n) densidad de dislocación (n) densidad de energía de deformación volumétrica (n) densidad de flujo (n) densidad de líquido (n) densidad de tránsito (n) densidad superficie de carga (n) densidad volumétrica de carga (n) denso (adj) dentado (adj) dentado de envolvente (n) dentado envolvente (adj) departamento de bomberos (n) departamento de plantilla (n) dependiente de la ruta (adj) dependiente de la velocidad (adj) dependiente del tiempo (adj) Deposición de combustión de vapor químico Deposición de vapor (térmico) depositar (v) depósito (n) depósito de aceite (n) depósito de distribución (n) depósito de energía (n) depósito de polvo (n) depósito de tubo (n) depósitos de tubo (n) depresión (n) depuración (software) (n) derecha (adj) derecho de propiedad (n) derecho de propiedad intelectual (n) derechos de autor (n) deriva (n) derivación (n) derivación de carga (n) derivar (v) derretido (adj) derretido (n) derretido de zona (n) derretir (v) desabrochar (v) desaceleración (n) desaceleración angular (n) desaceleración de frenado (n) desaceleración de frenado del auto (n) desaceleración de translación (n) desaceleración en esquinas (n) desaceleración rotativa (n) desaceleración tangencial (n) desacelerar (v) desacelerar a punto medio (vi) desacoplamiento (n) desacoplar (v) desacoplar después de operación de equipo de seguridad (v) desactivación (n) desactivado (adj) desactivar (v) desalcalinización (n) desamarrar (v) desapilador (n) desarmador (n) desarmador de impacto (n) desarmador de impacto de mano (n) desarmador de torque (n) desarmador de trinquete (n) desarmador eléctrico (n) desarmador Phillips (estrella) (n) desarrollar (v) desarrollo (n) desarrollo avanzado (n) desarrollo de circuito (n) desarrollo de material (n) desarrollo de ruido (n) desatornillar (v) desbarbado (n) desbarbar (n) desbarbar (v) desbarbar (vt) desbastar (v) desbaste (n) desbloqueado (adj) desbloquear (v) desbloqueo (n) desbloqueo de emergencia (n) desbordar (v) descamador (n) descansar (v) descansar cómodamente contra (v) descansar contra (v) descanso (n) descanso abierto (n) descanso de deslizadera (n) descanso de evacuación (n) descanso de retorno (n) descanso inferior (n) descanso intermedio (n) descanso principal (n) descarburización (n) descarga (n) descarga de batería (n) descarga de corona (n) descarga de gas eléctrico (n) descarga disruptiva (n) Descarga electroestática descarga electroestática (n) descarga luminiscente (n) descargar (v) descartar (v) descendente (adj) descender (v) descenso (n) descenso de emergencia (n) descentramiento radial (n) descomponer (v) descomponible (adj) descomposición (n) Descomposición de fracción parcial descomposición de fracción parcial (n) descompostura (n) descompostura de máquina (n) descompostura secundaria (n) desconectar (v) desconectar (de terminal) (v) desconector (n) desconexión (n) descongelar (v) describir (v) descripción (n) descripción de herramienta (n) descripción de procedimiento (n) descripción del material (n) desecador vegetal (n) desechar (v) desecho (n) desecho de algodón (n) desecho de desperdicios (n) desecho de rechazos (n) desecho de virutas (n) desempeñar (v) desempeño (n) desempeño a largo plazo (n) desempeño de combustible (n) desempeño de conmutación (n) desempeño de desaceleración (n) desempeño de desgaste (n) desempeño de funcionamiento (n) desempeño de funcionamiento corto (n) desempeño de funcionamiento suave (n) desempeño de motor (n) desempeño de nivelado (n) desempeño de transportación (n) desempeño del elevador (n) desempeño estándar (n) desempeño pico (n) desenergizado (adj) desenergizado (n) desenergizar (v) desengrasar (v) desenrollador de cable (n) desenrollar (v) desensamblaje (n) desensamblar (v) desenvuelto (adj) desescamar (v) desfase de tiempo de entrega (n) desgarro (n) desgastado (adj) desgastar (v) desgastar los rieles (v) Desgaste desgaste (n) desgaste (v) Desgaste abrasivo Desgaste adhesivo Desgaste oxidativo desgaste por fricción (n) desgaste total (n) deshabilitado (adj) deshabilitar (v) deshacer (v) deshielar (v) designación (n) designación de artículo (n) designación de clase de tolerancia (n) designación de rodamiento (n) designación de rosca (n) designación de tipo (n) designar (v) desintegración (n) desliz (n) deslizadera (n) deslizadera cola de milano (n) deslizadera cruzada (n) deslizadera de amortiguador (n) deslizadera de brocha (n) deslizadera de control (n) deslizadera de cortadora (n) deslizadera de elevación (n) deslizadera de herramienta (n) deslizadera de husillo (n) deslizadera de mesa (n) deslizadora superior (n) deslizamiento de banda (n) deslizamiento de conducción (n) deslizamiento planar (n) deslizando (n) deslizante (n) deslizar (v) deslizarse (v) desmagnetización (n) desmagnetizar (v) Desmantelado desmantelado (n) desmantelar (v) desmodulador (n) desmodular (v) desmontable (adj) desmontado (n) desmontaje (n) desmontar (v) desmovilización (n) desnudar (v) desnudo (adj) desoldar (v) desoxidar (v) despachador (n) despacho de carro (n) despaletizador (n) despejado (n) desperdicio de energía (n) desplazado (n) desplazamiento (n) desplazamiento axial (n) desplazamiento cero (n) desplazamiento de eje (n) desplazamiento de fase (n) Desplazamiento de fase (ingeniería eléctrica) desplazamiento de herramienta (n) desplazamiento de inclinación (n) desplazamiento de perfil (n) desplazamiento de radio de cortadora (n) desplazamiento radial (n) Desplazamiento virtual desplazar (v) Despliegue de la función de calidad despreciable (adj) desprender (v) desprendido (adj) despresurizar (v) destacar (v) destapar (v) destinado (adj) destinar (n) destiñe (adj) destino (n) destornillador acodado (n) desvanecer (v) desvanecimiento (n) desviación (n) desviación absoluta media (n) desviación axial (n) desviación cero (n) desviación compuesta total (n) desviación cuadrática media (n) desviación de ángulo de eje (n) desviación de distancia central (n) desviación de estado sólido (n) desviación de fase (n) desviación de frecuencia (n) desviación de la vertical (n) desviación de plomada (n) desviación de posición (n) desviación de secuencia (n) desviación de superficie (n) desviación de tamaño (n) desviación de voltaje (n) desviación del tamaño real (n) desviación dimensional (n) desviación estándar (n) desviación límite (n) desviación media (n) desviación nominal (n) desviación posicional (n) desviación real (n) Desviación superficial desviación transitoria (n) desviar (v) detalle (n) detalle de ensamble (n) Detalles de tecnología detección (n) detección de error (n) detectar (n) detectar (v) detector (n) detector de fugas (n) detector de humo (n) detector de incendio (n) detector de interrupción de haz infrarroja (n) detector de partículas de hierro (n) detector de posición (n) detector de tierra (n) detector infrarrojo (n) detención (n) detener (v) determinación de código de nivel bajo (n) determinación de la viscosidad de referencia (n) determinación de requerimientos (n) determinación de tamaño de componente (n) determinación de tiempo estándar (n) determinación del centro de gravedad (n) determinación del tamaño del rodamiento (n) determinación determinista de requerimientos (n) Determinación estática determinación heurística de requerimientos (n) determinación sintética de tiempos (n) determinancia estática (n) determinante (n) determinar tamaño (v) devanado a la izquierda (n) devanado a mano (n) devanado de armadura (n) devanado de estator (n) devanado de frenado (n) devanado de inicio (n) devanado de rotor (n) devanado primario (n) devanado principal (n) devanado secundario (n) devanar (v) diá. de trabajo (n) diafonía (n) diafonía de extremo lejano (n) diafragma (n) diagnóstico de falla (n) diagnóstico remoto (n) diagonal (n) diagrama (n) diagrama aceleración-tiempo (n) diagrama aleatorio (n) diagrama arquitectónico (n) Diagrama causa y efecto diagrama de barra (n) diagrama de bloque (n) diagrama de cableado (n) diagrama de circuito (n) diagrama de conexión de terminal (n) diagrama de constitución hierro-carbono (n) diagrama de correlación (n) diagrama de cuerpo libre (n) diagrama de desempeño (n) diagrama de desempeño de molino (n) Diagrama de dispersión diagrama de distribución de frecuencia (n) diagrama de esfuerzo por pandeo (n) diagrama de espacio (n) diagrama de estado (n) diagrama de evaluación de falla (n) diagrama de fase (n) diagrama de fase hierro-carbono (n) diagrama de flujo (n) diagrama de frecuencia (n) diagrama de frecuencia de amplitud (n) diagrama de fuerza de corte (n) diagrama de fuerzas (n) diagrama de línea (n) diagrama de montaje de componente (n) diagrama de orden de cliente (n) diagrama de resistencia a la fatiga (n) diagrama de resorte (n) diagrama de ruta-fuerza tangencial (n) diagrama de terminal (n) diagrama de tiempo de pulso (n) diagrama de trabajo (n) diagrama de transformación isotérmico (n) diagrama de transformación tiempo temperatura (n) diagrama de transformación tiempo-temperatura (n) diagrama de variación de deformación (n) diagrama distancia-tiempo (n) diagrama esfuerzo-deformación (n) diagrama funcional (n) Diagrama hierro-carbono diagrama indicador (n) diagrama mímico (n) Diagrama ruta-tiempo diagrama ruta-tiempo (n) diagrama S-N (n) diagrama TTT (n) diagrama velocidad tiempo (n) Diagrama velocidad-tiempo diagrama velocidad-tiempo de caída libre (n) diagrama velocidad-tiempo de carrera de émbolo (n) diagrama velocidad-tiempo de proyección vertical (n) diámetro central (n) diámetro de addendum (n) diámetro de cabeza (n) diámetro de círculo base (n) diámetro de círculo de raíz (n) diámetro de círculo primitivo (n) diámetro de cono (n) diámetro de cresta (n) diámetro de cuerda (n) diámetro de espiga (n) diámetro de garganta (n) diámetro de paso (n) diámetro de paso efectivo (n) diámetro de paso sin fin (n) diámetro de polea de tracción (n) diámetro de punta (n) diámetro de raíz (n) diámetro de referencia (n) diámetro de referencia (de un sinfín) (n) diámetro de remache (n) diámetro de remache sin tope (n) diámetro de resorte (n) diámetro de tambor (n) diámetro de volante (n) diámetro efectivo (n) diámetro exterior (n) diámetro externo (de tornillo sinfín) (n) diámetro general (n) diámetro interior (n) diámetro interior del cilindro (n) diámetro interno (n) diámetro menor (n) diámetro nominal (n) diámetro total (n) dibujar (v) dibujo (n) dibujo a detalle (n) dibujo a mano alzada (n) dibujo aprobado (n) dibujo de aceptación (n) dibujo de acomodo general (n) dibujo de aprobación (n) dibujo de componente en blanco (n) dibujo de construcción (n) dibujo de contorno (n) dibujo de dimensiones (n) dibujo de diseño (n) dibujo de distribución (n) dibujo de ensamblaje (n) dibujo de ensamblaje de caldera (n) dibujo de ensamble general (n) dibujo de fabricación (n) Dibujo de ingeniería dibujo de ingeniería (n) dibujo de ingeniería civil (n) dibujo de inspección (n) dibujo de instalación (n) dibujo de la pieza (n) dibujo de mecanizado (n) dibujo de pieza en bruto (n) dibujo de pieza única (n) dibujo de producción (n) dibujo de sección (n) dibujo de taller (n) dibujo de trabajo (n) dibujo detallado (n) dibujo dimensionado (n) dibujo pre-maquinado (n) dibujo según construido (n) dibujo técnico (n) dieléctrico (adj) dieléctrico (n) diente (n) Diente (engranaje) diente de espiga (n) diente de sierra (n) diente doble helicoidal (n) diente helicoidal (n) diente recto (n) dientes de engrane de envolvente (n) dientes del engrane biselados (n) dientes por pulgada (tpi) (n) diferencia (n) diferencia axial entre pasos adyacentes (n) diferencia axial entre pasos sencillos adyacentes (n) diferencia de altura de presión (n) diferencia de cabezal (n) diferencia de cabezal de presión (n) diferencia de coordenada (n) diferencia de potencial de contacto (n) diferencia de potencial eléctrico (n) diferencia de presión (n) diferencia de temperatura (n) diferencia en la temperatura (n) diferencia entre pasos sencillos adyacentes (n) diferencial (n) diferencial de presión (n) difícil (adj) difuminar (v) difusividad (n) difusividad térmica (n) difusor (n) difusor de cartón de huevos (n) dígito (n) dilatación (n) dilatómetro (n) diluente (n) diluir (v) dimensión (n) dimensión angular (n) dimensión básica (n) dimensión de ajuste (n) dimensión de orificio interno (n) dimensión externa (n) dimensión general (n) dimensión interior (n) dimensión interna (n) dimensión máxima (n) Dimensión nominal Dimensión real dimensión real (n) dimensión real local (n) dimensión sin tolerancia (n) dimensionado (n) dimensionado de compoente (n) dimensionado de la capacidad de carga (n) dimensionado de la vida útil (n) Dimensionamiento dimensionar (v) dimensiones de ajuste (pl) dimensiones de fijación (pl) dimensiones de rejilla (pl) dimensiones generales (pl) dimensiones principales (pl) dinámica (n) Dinámica de máquinas dinámico (adj) dinamo (n) dintel (n) Diodo diodo (n) diodo amortiguador (n) diodo de conmutación de potencia (n) diodo de excitación (n) diodo emisor de luz (n) diodo rectificador de potencia (n) diodo semiconductor (n) Diodo-z DIP (n) dirección (n) dirección de acción (n) dirección de alimentación (n) dirección de aproximación (n) dirección de carga indeterminada (n) dirección de carga principal (n) dirección de causa para efecto (n) dirección de conducción (n) dirección de corte (n) dirección de flujo (n) dirección de fuerza (n) dirección de fuerzas (n) dirección de funcionamiento (n) dirección de las manecillas del reloj (n) dirección de momento (n) dirección de movimiento (n) dirección de rosca (n) dirección de rotación (n) dirección de transmisión (n) dirección de viaje (n) dirección efectiva (n) dirección en el espacio (n) dirección funcional (n) dirección inversa (n) dirección progresiva (n) direccional (adj) directo (adj) directriz (n) dirigir (v) discapacitado ambulante (pl) disco (n) disco abrasivo (n) disco de cubierta (n) disco de embrague (n) disco de freno (n) disco de fricción (n) disco de guarnición de fricción (n) disco de pulido (n) disco de sellado (n) disco de válvula (n) disco excéntrico (n) disco oscilante (n) discriminación (n) discriminador de amplitud (n) discriminador de pulso (n) diseñado para cumplir con las necesidades de los discapacitados (adj) diseñador (n) diseñador de máquina (n) diseñador de maquinaria (n) diseñar (n) diseñar (v) Diseño diseño (n) diseño (v) diseño compacto (n) diseño compuesto (n) diseño de banco de trabajo (n) diseño de circuito (n) diseño de equipo hidráulico (n) diseño de estación de trabajo (n) diseño de flujo de valor (n) diseño de jaula (n) diseño de paralelogramo (n) diseño de pared sólida (n) diseño de plantillas y equipo (n) diseño de rodamiento (n) diseño de silo (n) Diseño de uniones adhesivas diseño defectuoso (n) Diseño del lugar de trabajo diseño diferencial (n) diseño especial (n) diseño estándar (n) diseño general (n) diseño horizontal (n) diseño industrial (n) diseño integral (n) diseño interno (n) diseño ligero (n) diseño modular (n) diseño registrado (n) diseño según el propósito (n) diseño vertical (n) disipación (n) disipación de calor (n) disipación de corriente (n) disipación de energía (n) disipador de calor (n) disipar (v) dislocación (n) dislocación de borde (n) dislocación de tornillo (n) disminución de la presión (n) disminuir (n) disminuir (v) disolución (n) disolver (v) Disparador dispensador (n) dispensador de alambre (n) dispensar (v) dispersión (n) dispersión de error (n) disponer (v) disponibilidad (n) disponibilidad de caldera (n) disponibilidad para entrega (n) disponibilidad para suministro (n) disponible (adj) disposición para funcionamiento (n) dispositivo (n) dispositivo "ocupado" (n) Dispositivo anti-rotación dispositivo antibloqueo (n) dispositivo antideslizamiento (n) dispositivo antideslizante (n) dispositivo antifluencia (n) dispositivo antirebote (n) dispositivo antirotación (n) dispositivo de acople (n) dispositivo de activación (n) dispositivo de activación remota (n) dispositivo de agarre (n) dispositivo de ajuste (n) dispositivo de alarma (n) dispositivo de alarma de emergencia (n) dispositivo de alarma de emergencia de casa (n) dispositivo de alarma de emergencia interna (n) dispositivo de autobloqueo (n) dispositivo de balance (n) dispositivo de bloqueo (n) dispositivo de cierre de puerta (n) dispositivo de comunicación (n) dispositivo de conmutación (n) dispositivo de consumo (n) dispositivo de control (n) dispositivo de control de inspección en techo de carro (n) dispositivo de corriente universal (n) dispositivo de desaceleración (n) dispositivo de desbloqueo de emergencia (n) dispositivo de descenso (n) dispositivo de desmagnetizado (n) dispositivo de detección de sobrecarga (n) dispositivo de detención de terminal (n) dispositivo de detención final (n) dispositivo de elevación de freno (n) dispositivo de elevación eléctrico (n) dispositivo de empujones (n) dispositivo de eslinga (n) dispositivo de interbloqueo (n) dispositivo de liberación (n) dispositivo de liberación de freno (n) dispositivo de limitación de viaje (n) dispositivo de manejo (n) dispositivo de mano (adj) dispositivo de medición (n) dispositivo de medición de barra de tensión (n) dispositivo de medición de fuerza de corte (n) dispositivo de monitoreo (n) dispositivo de monitoreo de sobremarcha (n) dispositivo de montaje (n) dispositivo de montaje de superficie (n) dispositivo de operación (n) dispositivo de operación de emergencia manual (n) dispositivo de operación eléctrica de emergencia (n) dispositivo de operación sobre carro (n) dispositivo de parado (n) dispositivo de pesado de carga (n) dispositivo de protección de borde sensible (n) dispositivo de protección sensible (n) dispositivo de prueba (n) dispositivo de reapertura (n) dispositivo de recubrimiento (n) dispositivo de renivelación (n) dispositivo de reparación de freno (n) dispositivo de retención (n) dispositivo de roscado automático (n) dispositivo de seguridad (n) dispositivo de señalización (n) dispositivo de sujeción (n) dispositivo de sujeción de cambio rápido (n) dispositivo de sujeción de herramienta (n) dispositivo de sujeción de trabajo (n) dispositivo de sujeción rápida (n) dispositivo de suspensión (n) dispositivo de tensado de cable (n) dispositivo de tensado de cuerda (n) dispositivo de tensión (n) dispositivo electrónico (n) dispositivo en buen estado (n) dispositivo fotoeléctrico (n) dispositivo lubricante (n) dispositivo protector (n) dispositivo seguro de gas (n) dispositivo semiconductor (n) dispositivos que no son del elevador (pl) disrupción térmica (n) distancia (n) distancia a centros (n) distancia a ser atravesada (n) distancia atravesada (n) distancia central (n) distancia centroidal (n) distancia de aceleración (n) distancia de brazo de palanca (n) distancia de carrera (n) distancia de corte (n) distancia de desaceleración (n) distancia de frenado (n) distancia de lectura (n) distancia de lectura ajustable (n) distancia de nivelado (n) distancia de operación (n) distancia de parado (n) distancia de parado por gravedad (n) distancia de sobreviaje de carro (n) distancia desde el borde (n) distancia entre centros (n) distancia entre ejes (n) distancia entre guías (n) distancia entre polos (n) distancia entre rodamientos (n) distancia instantánea (n) distancia piso a piso (n) distante (adj) distinto (adj) distorsión (n) distorsión armónica total (n) distorsión de fase (n) distorsión de frecuencia (n) distorsión en planos (n) distorsión por dureza (n) distorsionar (v) distribución (n) distribución de artículo ABC (n) distribución de carga (n) distribución de deformación lineal (n) distribución de esfuerzo (n) distribución de esfuerzo de corte (n) distribución de esfuerzo lineal (n) distribución de esfuerzo uniforme (n) distribución de inercia (n) distribución de masa (n) distribución de pantalla (n) distribución de presión en líquidos (n) distribución de resistencia (n) distribución de rigidez (n) distribución exponencial negativa (n) distribución gaussiana (n) distribución general (n) distribución lateral (n) distribución normal (n) distribución normal estándar (n) distribución normal estandarizada (n) distribución Weibull (n) distribuidor (n) distribuidor de energía (n) disyuntor (n) dividido (adj) dividir (v) división (n) división de lote (n) división de paso de trabajo (n) división de polinomios (n) división de una secuencia de trabajo (n) divisor (n) divisor de fase (n) divisor de frecuencia (n) divisor de haz (n) divisor de pulso (n) doblado (adj) doblador (n) doblar (n) doblar (v) doblar en frío (v) doblez (n) doblez (v) documentación (pl) documento armonizado (n) documentos (pl) documentos de producción (pl) documentos relacionados (pl) dominio (n) Dopaje dos partes (adj) dos piezas (adj) dosificado (n) dosificar (v) drenado (n) drenado de emergencia (línea) (n) drenado de potencia (n) drenado por gravedad (n) drenar (v) dúctil (adj) ductilidad (n) ducto (n) ducto de aire caliente (n) ducto de aire secundario (n) ducto de techo (n) ducto de tiro forzado (n) dueño de edificio (n) durabilidad (n) durable (adj) duración de ciclo (n) duración de servicio (n) duradero (adj) dureza (n) dureza de Brinell (n) dureza de contacto (n) dureza de muesca de bola (n) dureza de pirámide de diamante (n) dureza de pirámide de Vickers (n) dureza de superficie (n) dureza de Vickers (n) dureza en caliente (n) dureza Rockwell (n) dureza Shore (n) dureza superficial (n) dureza torsional (n) duro (adj) durómero (n)