designar (v)

bezeichnen (v)

Die Kenngrößen Vickers-, Martens-, Mohs- und Brinell-Härte bezeichnen die Härte eines Werkstoffes.

Außerdem sind sie eindeutig zu bezeichnen, z. B. durchzunummerieren, um den jeweiligen Aufnahmeort auffinden zu können.

designate (v)

They are also to be designated clearly, e.g. using consecutive numbering, so that the relevant stocktaking location can be identified.

These 'special services' are to be provided during the bidding process or - when designated accordingly below - after the order has been placed and shall not be remunerated separately.