Ensamblaje

El ensamblaje es usualmente la última etapa en un proceso de fabricación. En la producción industrial, los módulos y subconjuntos se unen de acuerdo con un plan para producir productos terminados o ensambles.

El proceso de ensamble usualmente sigue algunos o todos los siguientes pasos:

En un ensamblaje primario: (por ejemplo, , enchufado, sujetado, )

En un ensamblaje secundario: manejo (por ejemplo, sujeción, colocación), (mediante mediciones), (acomodo) y limpieza

El ensamblaje forma parte de un sistema de producción de una planta y la preparación del trabajo, la producción/el procesamiento de piezas y el control de producción.

El ensamblaje involucra varios procesos, incluso:

en líneas de ensamblaje (a menudo en la industria automotriz).

Optimizar una línea de ensamblaje es uno de los objetivos principales en la .

El ensamblaje también crea una base importante para la planeación y el control de la producción. Su contraparte es el , incluso los métodos de desmantelado correspondientes (por ejemplo, reciclaje).

Montage

Die Montage ist zumeist die letzte Stufe eines Herstellungsprozesses. In der industriellen Fertigung werden dabei Bauteile und Baugruppen planmäßig zu fertigen Produkten oder Baugruppen höherer Erzeugnis-Ebenen zusammengebaut.

Der Ablauf einer Montage erfolgt in der Regel nach einigen oder allen der folgenden Schritte:

• In der Primärmontage das Fügen (etwa Schrauben, Stecken, Befestigen, Kleben)
• In der Sekundärmontage das Handhaben (etwa Greifen, Legen), das Prüfen (durch Messen), Justieren (Einstellen) und Reinigen

Die Montage gehört neben Arbeitsvorbereitung, Teilefertigung/-bearbeitung und Fertigungssteuerung zum Produktionssystem eines Betriebes.

Unterschieden werden unterschiedliche Vorgehensweisen, etwa die

• Einzelmontage,
• Reihenmontage,
• Fließmontage an Montagelinien (häufig in der Automobilindustrie).

Das Optimieren einer Montagelinie gehört zu den Hauptaufgaben des Lean Manufacturing.

Die Montage ist zudem eine wesentliche Grundlage für die Produktionsplanung und -Steuerung. Der entgegengesetzte Prozess ist die Demontage mit entsprechenden Demontagetechniken (etwa beim Recycling).

Assembly

Assembly is usually the final stage in a manufacturing process. In industrial production, modules and subassemblies are put together according to a plan to produce finished products or assemblies.

The assembly process usually takes in some or all of the following steps:

• In primary assembly: Joining (e.g. screwing, plugging in, fastening, gluing)
• In secondary assembly: handling (e.g. gripping, placing), testing (through measurements), adjustment (setting) and cleaning

Assembly forms part of a plant's production system along with job preparation, parts production/processing and production control.

Assembly involves various processes, including

• Individual assembly
• Series assembly
• Continuous assembly on assembly lines (often in the automotive industry).

Optimising an assembly line is one of the main objectives in lean manufacturing.

Assembly also creates an important basis for production planning and control. Its counterpart is Dismantling including the corresponding dismantling methods (e.g. recycling).

装配

装配通常是制造过程的最后一个阶段。在工业生产中，按照计划将模块和组件放在一起来生产成品或组装结构。

装配过程通常进行以下步骤中的一些或全部：

初步装配： （如、模塞压入、扎牢紧固）

二次装配：（通过测量），（设置）和清洁

装配与工作准备，零部件生产/加工和生产控制一起构成了一个工厂的生产系统。

装配涉及多种过程，包括

装配线上的（通常用于自动化工业中）。

优化装配线是的主要目标之一。

装配是生产规划和控制的重要基础。其对应的包括相应的拆卸方法（例如回收）。