Gefahrenanalyse

Mit Gefahrenanalysen werden im Gestaltungsprozess Gefahren identifiziert und bewertet, um sie präventiv auszuschalten. Sie werden in den Bereichen Bauteil- und Funktionszuverlässigkeit sowie Betriebs-, Arbeits- und Umweltsicherheit durchgeführt.

Ziel ist, eine angemessene Sicherheit zu erreichen. Dazu werden Schutzmaßnahmen entwickelt, die mögliche Gefahren minimieren:

• Die Grenzen der Maschine werden bei bestimmungsgerechtem Gebrauchs- und bei Fehlbedienungen analysiert.

• Es wird untersucht, welche Gefährdungen der Menschen und der Umwelt durch Maschinen ausgehen können und worin die Ursachen liegen.

Die Gefahrenanalyse ist Teil der Risikoanalyse und wird wie diese konstruktionsbegleitend durchgeführt. Ihre Erkenntnisse und Ergebnisse müssen dokumentiert werden. Zudem werden entsprechende Schutz- und Änderungsmaßnahmen vorgeschlagen und Betriebsanleitungen erstellt.

Hazard analysis

Hazard analyses are carried out during the Design process in order to identify and evaluate hazards so that they can be eliminated in a preventive approach. They are conducted with regard to component and functional reliability, operational safety, occupational health and safety and environmental protection.

The aim is to achieve an appropriate Standard of safety and reliability. This involves developing safety measures that minimise possible hazards:

• The limitations of the machine are analysed with regard to proper use and improper use.

• The hazards that machinery may pose for people and the environment are investigated, as are the causes.

A hazard analysis is part of a Risk analysis and, like a risk analysis, is conducted during the design process. The findings and results from such an analysis must be documented. Appropriate safety measures and modifications are also proposed and user instructions are compiled.

危害分析

危害分析是在设计过程中进行，以便识别危害并对其进行评估，从而预先将危害消除。危害分析的内容有零部件可靠性、功能可靠性、运行安全性、职业健康的安全性和环保性。

危害分析旨在达到适当的安全和可靠性标准，这包括制定出将潜在危害降到最小的安全措施：

包括在合理使用和不当使用两种情况下对机器的局限性进行分析。

对机器可能对人和环境造成的危害以及危害产生的原因进行调查。

危害分析是风险分析的组成部分，并与风险分析类似，是在设计过程中进行的。分析中的发现和结果必须记录在案，而且还要提出适当的安全措施和修正措施，并编制用户使用说明。

Análisis del peligro

Los análisis de los peligros se llevan a cabo durante el proceso de diseño para identificar y evaluar los peligros de manera que puedan ser eliminados de forma preventiva. Se llevan a cabo teniendo en cuenta la confiabilidad funcional y del componente, la seguridad operativa, la salud y seguridad ocupacionales y la protección ambiental.

El objetivo es lograr un estándar de seguridad y confiabilidad adecuado. Esto involucra el desarrollo de medidas de seguridad que minimicen los posibles peligros:

Las limitaciones de la máquina se analizan respecto del uso adecuado e inadecuado.

Los peligros que la maquinaria puede presentar para la gente y el ambiente son investigados, al igual que las causas.

Un análisis del peligro es parte de un análisis de los riesgos y, al igual que el análisis de los riesgos, es llevado a cabo durante el proceso de diseño. Los hallazgos y los resultados de dicho análisis deben ser documentados. También se proponen modificaciones y medidas de seguridad adecuadas y se compilan instrucciones para el usuario.