Risikoanalyse

Risikoanalysen sind verpflichtende Verfahren im Maschinenbau. Bei Bau und Konstruktion von Maschinen und Produkten muss die Risikoanalyse berücksichtigt werden, um die CE-Kennzeichnung zu erhalten.

Eine Risikoanalyse verläuft in mehreren Schritten:

• Identifizierung: Anhand der Funktionsanforderungen wird eine Liste der verschiedenen Risiken erstellt.
• Ursachenanalyse: Für die Risiken werden mögliche Ursachen identifiziert.
• Quantifizierung und Bewertung: Die Häufigkeit des Auftretens der Risiken wird geschätzt, um das Risiko (Risikomaß) zu quantifizieren. Es ergibt sich aus der Multiplikation der Schadenshöhe mit der Eintrittswahrscheinlichkeit. Bewertet wird nach mehreren Verfahren.
• Prävention: Zu festgestellten Risiken werden präventive Maßnahmen zur Minimierung oder weitere Schutzmaßnahmen vorgeschlagen.

Als sicher gelten Maschinen oder Produkte, wenn das Risiko kleiner als das Grenzrisiko ist. Mit Grenzrisiko wird das größte vertretbare Risiko eines technischen Vorgangs bezeichnet.

Risk analysis

Risk analyses are mandatory in Mechanical engineering. To secure CE Marking, companies must carry out a risk analysis whenever building or engineering a machine or product.

A risk analysis involves numerous steps:

• Identification: Using functional requirements to draw up a list of the various risks.
• Cause analysis: Identifying potential causes for the risks.
• Quantification and evaluation: Estimating how often the risks are likely to occur so that the risk (Scale of risk) can be quantified. The scale of risk is identified by multiplying the amount of loss by the probability of occurrence. Numerous processes are used for evaluation purposes.
• Prevention: Suggesting preventive measures for minimising the risks that have been identified or additional precautionary measures.

Machinery and products are judged to be safe when the risk is lower than a borderline risk. A borderline risk is the biggest justifiable risk involved in a technical procedure.

风险分析

在机械工程中，风险分析是强制性的。为确保符合CE认证标准，每当公司建造或设计一台机器或产品时，都必须进行风险分析。

风险分析涉及到诸多步骤:

风险识别：依据功能需求制定一份包含各种风险的清单。

原因分析:找出导致风险的潜在原因。

量化和评估：评估风险可能发生的频率，以使风险（风险程度）可以量化。风险程度通过用损失总量乘以发生概率加以确认。为进行评估，有多种工艺会被使用。

预防：提出将已发现的风险降到最低程度的保护措施或额外的预防措施。

当风险程度低于临界风险时，机器和产品被认为是安全的。临界风险是在一个技术程序中存在的合理风险的最大限度。

近义词

危险评估

Análisis del riesgo

Los análisis del riesgo son obligatorios en la ingeniería mecánica. Para proteger la Marca CE, las compañías deben llevar a cabo un análisis del riesgo siempre que construyan o diseñen una máquina o producto.

Un análisis del riesgo involucra numerosos pasos:

Identificación: Uso de requerimientos funcionales para crear una lista de los diferentes riesgos.

Análisis de causa: Identificación de las causas potenciales de los riesgos.

Cuantificación y evaluación: Estimación de la frecuencia probable en la que ocurran los riesgos de manera que el riesgo (escala del riesgo) pueda ser cuantificado. La escala del riesgo es identificada multiplicando la cantidad de pérdida por la probabilidad de ocurrencia. Se usan numerosos procesos con propósitos de evaluación.

Prevención: Medidas preventivas sugerentes para minimizar los riesgos que han sido identificados o medidas precautorias adicionales.

La maquinaria y los productos son juzgados como seguros cuando el riesgo es menor que el riesgo límite. Un riesgo límite es el riesgo justificable más grande involucrado en un procedimiento técnico.