valor real (n)

Istwert (m)

Die Abweichung der Regelgröße (Istwert) zur Führungsgröße w (Sollwert) ist die Regeldifferenz e.

In einer Messeinrichtung wird der Istwert gemessen und anschließend mit dem Sollwert verglichen.

Der momentane Wert der Regelgröße wird als Istwert, der Wert der Führungsgröße w als Sollwert bezeichnet.

actual value (n)

The difference between the controlled variable (actual value) and the reference variable w (setpoint value) is the control deviation e.

In a measuring device, the actual value is measured and then compared with the setpoint value.

The value of the controlled variable at a given point in time is called the actual value and the value of the reference variable w the setpoint value.

实际值 (n)