ruptura (n)

Trennbruch (m)

Spröde Werkstoffe brechen nach geringer plastischer Verformung in Form eines Sprödbruches (auch als Trennbruch bezeichnet).

Das Versagen des Bauteils wird in Form eines Trennbruchs mit geringer plastischer Verformung erfolgen, sodass die größte auftretende Normalspannung für den Bruch verantwortlich ist.

rupture (n)

Its high tensile strength offers additional security against rupture.

A component's failure is indicated by a crack or fracture/rupture.

The specimen's permanent elongation at the point of rupture is called the elongation at rupture.

separation fracture (n)

Körperachsen und Körperebenen

Brittle materials break after minimal plastic deformation in the form of a brittle fracture (also called a separation fracture).

Component failure takes the form of a separation fracture with a small amount of plastic deformation, which means the largest normal stress occurring is responsible for the rupture.

分离断口 (n)