rueda de camino (n)

Laufrad (n)

Über die Aufstandskräfte überträgt das Laufrad diese Kräfte auf die Schiene.

Spurkränze oder horizontale Führungsrollen halten das Laufrad auf der Schiene.

Laufraddurchmesser werden so gewählt, dass bei entsprechender Schienenkopfspurweite ein Spurspiel möglich ist.

impeller (n)

road wheel (n)

running wheel (n)

travelling wheel (n)

Due to high wheel forces, travelling wheels installed in cranes have broad running surfaces.

The travelling wheels of very large cranes are often driven individually.

The travelling wheel transfers these forces to the rails via contact forces.

叶轮 (n)