fuera de centro (adj)

exzentrisch (adj)

Stationäre, erzwungene Schwingung

Laufrollen [6], exzentrischen Bolzen [4] und Stirnlochmuttern [5] montieren.

Mittels der exzentrisch gelagerten Rollen wir diese Linearführung spielfrei eingestellt.

Die Lagereinheiten e (exzentrisch) und z (zentrisch) unterscheiden sich in der Geometrie der Bolzen.

eccentric (adj)

Fit rollers [6], eccentric bolts [4] and locking rings [5]

Turn the two eccentric bolts anticlockwise slightly and tighten the lock nuts by hand.

The rollers with eccentric bearings are used to adjust the linear slide so that it is free from play.

off-center (adj)

off-centre ... (adj)

偏心 (adj)

偏离中心 ... (adj)