perno de sujeción (n)

Klemmschraube (f)

Jetzt werden die drei Klemmschrauben der Loslagerseite mit einem Anzugsmoment von 8 Nm festgezogen.

Durch Anziehen der Klemmschraube wird sowohl die Zwinge am Flächenelement wie auch am Profil fixiert.

Danach werden die drei Klemmschrauben der Loslagerseite gleichsam so angezogen, dass die Kugelumlaufeinheit ohne merkliches Spiel auf der Schlittenplatte verschiebbar ist.

clamp bolt (n)

clamp screw (n)

夹紧螺栓 (n)

夹紧螺钉 (n)