desecho de virutas (n)

Spanabfuhr (f)

Wegen der schlechten Spanabfuhr, ungünstigen Reibungsverhältnissen und der damit verbundenen Werkzeugbruchgefahr sind beim maschinellen Gewindebohren niedrige Schnittgeschwindigkeiten nötig.

chip disposal (n)

chip removal (n)

The aim of mould casting is to use forming processes to produce components and integral parts with almost identical dimensions and shapes in order to minimise chip removal and assembly outlay.

Due to poor chip removal, unfavourable friction conditions and the associated risk of tool breakage, machine taps work at low tapping speeds.

排屑 (n)