carga electroestática (n)

elektrostatische Aufladung (f)

Der ableitfähige Kunststoff verhindert elektrostatische Aufladung der Transportgüter.

Die Arbeitoberfläche ist so auszuführen, dass elektrostatische Aufladungen gefahrlos abgeleitet werden.

Die antistatische Ausrüstung der Gleitleiste verhindert die elektrostatische Aufladung des Transportgutes durch Reibung.

electrostatic charge (n)

ESD plastic prevents your products from accumulating an electrostatic charge while on the move.

The antistatic surface prevents the build-up of electrostatic charges.

Dynamic working environments need to be able to dissipate electrostatic charges, too.