Bewegungsfreiheit (Feminine)

Beschreibung:

Die Bewegungsfreiheit ist eine Grundbedingung, damit sich Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen.

Der Arbeitsplatz und die dazugehörige unverstellte Fläche müssen so groß sein, dass sich Beschäftigte bei ihrer Tätigkeit ungehindert bewegen können. Ist dies nicht möglich, sollten in der Nähe des Arbeitsplatzes ausreichende Bewegungsflächen zur Verfügung stehen.

Für die Bewegungsfreiheit ist im Einzelnen wichtig, dass

Sicherheitsabstände eingehalten werden können.
ausreichender Bewegungsraum vorhanden ist (Freiraum und Wirkraum, also der Mindestbewegungsraum des Menschen und seiner Gliedmaßen entsprechend der Tätigkeit sowie Mindest- und Sicherheitsabstände).
physiologisch ungünstige Körperhaltungen vermieden werden.
Gegenstände physiologisch sicher und ermüdungsfrei gehandhabt werden können.

Beispielsätze:

Mehr Bewegungsfreiheit und Geschwindigkeit in der Produktion ermöglicht der LP Systembaukasten.
Mehr Bewegungsfreiheit und Geschwindigkeit in der Produktion ermöglichen die Neuheiten des LP Systembaukastens.
Tischsäulen während des Initialisierens (RESET) nicht durch mechanische Verbindung in ihrer Bewegungsfreiheit einschränken.

freedom of movement (Neuter)

Description: Freedom of movement is a basic necessity for the wellbeing of employees at a workstation. The workstation and the associated, unobstructed area must be large enough that the user can move freely while carrying out his or her Work. If this is not possible, adequate space for movement should be provided in close proximity to the workstation. The following elements are important to freedom of movement: Compliance with safety clearances Sufficient space to allow movement (free space and active space, i.e. the minimum area of movement of people and their limbs according to the activity and minimum and safety clearances). The avoidance of physiologically poor body posture The ability to handle objects in a way that is physiologically safe and does not cause fatigue

Example sentences:

The LP Building Kit System delivers better freedom of movement and added speed for production.
The new products in the LP Building Kit System deliver better freedom of movement and added speed.
High-quality needle bearings in two joints deliver the necessary freedom of movement in addition to precise, smooth guidance.

libertad de movimiento (Neuter)

Description: La libertad de movimiento es una necesidad básica para el bienestar de los empleados de una estación de trabajo. La estación de trabajo y el área asociada sin obstrucciones deben ser lo suficientemente grandes de manera que el usuario pueda moverse libremente mientras lleva a cabo su trabajo. Si esto no es posible, se debe proporcionar un espacio adecuado para el movimiento cerca de la estación de trabajo. Los siguientes elementos son importantes para la libertad de movimiento: Cumplimiento con los espaciamientos de seguridad Suficiente espacio para permitir el movimiento (espacio libre y , es decir, el área mínima de movimiento de las personas y sus miembros de acuerdo con la actividad, y espaciamientos mínimos y de seguridad). Evitar una postura corporal fisiológicamente mala La capacidad para manejar objetos de una forma que sea fisiológicamente segura y no cause fatiga.

运动自由

Description:

运动自由是员工在工作台上的一项基本需求。

该工作台和相关的通畅面积必须足够大，使得用户在执行其工作时可以自由移动。如果不能，应在极靠近工作台的位置为运动提供足够的空间。

以下元素对运动自由很重要：

符合安全间隙要求

足够的运动空间(自由空间和活动空间，即人体四肢活动需要的最小区域和最小安全间隙）

避免不符合生理习惯的身体姿势

能够进行生理安全的操作方式且不引起疲劳