Gewindeschneiden

Das Gewindeschneiden ist ein Schraubdrehverfahren zur Herstellung eines Gewindes mittels eines Werkzeuges. Das Werkzeug besitzt in Vorschubrichtung (Drehachse) und Schnittrichtung (Umfang) mehrere Zähne (Schneidbacken oder Strehlerbacken).

Zum Gewindeschneiden von Hand mit vergleichsweise geringer Genauigkeit werden verwendet:

• Geschlitzte oder geschlossene Schneideisen
• Schneidkluppen mit meist vier tangential oder radial angeordneten Backen, die auf unterschiedliche Gewindedurchmesser und Steigungen einstellbar sind

Maschinell werden Gewinde meist mit Gewindeschneidköpfen auf Gewindeschneidmaschinen hergestellt. Der Gewindeschneidkopf führt die drehende und die lineare Bewegung aus. Die Backen des Schneidkopfes sind radial oder tangential verstellbar. Außerdem öffnen sie sich selbsttätig, sobald der Schneidkopf gegen einen Anschlag fährt, der die Gewindelänge begrenzt.

Thread cutting

Thread Cutting is the process of using a tool to produce a thread. The tool has several teeth (cutting dies or chaser dies) in the feed direction (rotational axis) and in the cutting direction (circumference).

The following tools are used for manual thread cutting with relatively low accuracy:

• Slotted or solid thread-cutting dies
• Die stock usually with four tangential or radial dies that can be set to different thread diameters and pitches

On machines, threads are usually produced using die heads on threading machines. The die head performs the rotational and linear movements. The dies on the die head can be adjusted radially or tangentially. They also open automatically as soon as the die head reaches a stop designed to limit the length of the thread.

螺纹切削

螺纹切削工艺是指使用刀具生产线螺纹。刀具在进给方向（转动轴方向）和切割方向（圆周方向）有多个齿刀（板牙或梳刀）。

以下刀具用于精度相对较低的手工螺纹切削：

开槽或实心螺纹切削板牙

带有四个切向或径向板牙的板牙铰手可设置不同的线螺纹直径和间距

机械螺纹切削时，通常在攻丝机上使用刀模头来生产线螺纹。刀模头进行旋转和直线运动。刀模头上的刀模可以沿径向或切向方向进行调整。刀模头到达线螺纹设计的限制长度就停止，之后自动打开刀模。

近义词

板牙

梳刀

螺纹切削板牙

Corte de rosca

El corte de rosca es el proceso que usa una herramienta para producir una rosca. La herramienta cuenta con varios dientes (troqueles de corte o troqueles de cinceladores) en la dirección de la alimentación (eje rotativo) y en la dirección del corte (circunferencia).

Las siguientes herramientas se usan para el corte de rosca manual con una precisión relativamente baja:

Troqueles de corte de rosca ranurados o sólidos

Conjunto de troqueles con cuatro troqueles tangenciales o radiales que pueden ajustarse a diferentes inclinaciones y diámetros de rosca.

En máquinas, las roscas se producen usualmente usando cabezas de troquel en máquinas de roscado. La cabeza de troquel lleva a cabo los movimientos rotativos y lineales. Los troqueles en la cabeza de troquel pueden ajustarse radial o tangencialmente. También se abren automáticamente en cuanto la cabeza de troquel llega a una parada diseñada para limitar la longitud de la rosca.