Schraubensicherung

Schraubensicherungen sollen das unbeabsichtigte Lösen von Schraubenverbindungen verhindern, das von äußeren Einflüssen wie etwa Vibrationen verursacht wird und nicht konstruktiv unterbunden werden kann.

Sicherungen sind vor allem bei dynamischen Belastungen nötig. Sie können kraftschlüssig, formschlüssig oder stoffschlüssig sein. Je nach Belastungsart werden unterschiedliche Sicherungen verwendet.

Beispiele für Schraubensicherungen:

• Schraubensicherungslack bei niedrigfesten Verbindungen
• Unterlegscheiben bei weichen Oberflächen der zu verbindenden Bauteile
• Sperrkant-Scheiben
• Selbsthemmende Muttern mit Einsatz
• Drahtsicherungen
• Selbstsichernde Gewindeeinsätze

Als unwirksam gelten heute:

• Federringe und -scheiben
• Zahn- und Fächerscheiben
• Sicherungsbleche, -muttern und -näpfe
• Kronenmuttern mit Splint

Schraubensicherungen werden als Verliersicherungen, Losdrehsicherungen und Setzsicherungen eingesetzt.

Screw-fixing element

Screw-fixing elements are intended to prevent the unintentional loosening of screw connections due to external influences such as vibrations that cannot be prevented through Design measures.

They are primarily required in the case of dynamic loads and create a friction-based, mechanically locked or Bonded connection. Different types are used depending on the type of load.

Examples of screw-fixing elements:

• Screw fixing agent for low-Strength connections
• Washers if the components to be connected have soft surfaces
• Detent-edged Washer
• Self-locking nuts with insert
• Screw-locking wires
• Self-locking thread inserts

The following are no longer considered effective:

• Lock and spring washers
• Toothed and serrated lock washers
• Locking plates, lock nuts and safety cups
• Castle nuts with cotter pin

Screw-fixing elements are used as captive fasteners, anti-Rotation devices and setting locks.

固定螺钉元件

螺钉固定元件用来防止螺钉连接在外部影响下（如通过设计手段无法阻止的振动现象）意外松动。

它们主要用于动态载荷条件下，并可产生基于摩擦力的机械紧锁或加固连接。不同的载荷类型决定了其应用方向。

螺钉固定元件举例：

低强度连接件的螺钉固定介质

有柔软表面的连接件用垫圈

爪刃垫圈

自锁嵌入螺母

螺旋锁丝

自锁螺套

以下应用被认作无效：

锁和弹簧垫圈

齿形和锯齿形锁紧垫圈

锁板、锁紧螺母和安全杯

带有开口销的开花螺母

被用于系留紧固件、反转设备和设置锁的螺钉固定元件。

Elemento de fijación de tornillo

Los elementos de fijación de tornillos tienen el propósito de prevenir que se aflojen las conexiones de tornillos de manera no intencional debido a influencias externas, como vibraciones, que no pueden ser prevenidas mediante las medidas de diseño.

Se requieren principalmente en el caso de cargas dinámicas y crean conexiones unidas o bloqueadas mecánicamente por fricción. Se usan diferentes tipos dependiendo del tipo de carga.

Ejemplos de elementos de fijación de tornillo:

Agente de fijación de tornillo para conexiones de poca resistencia

Arandelas, si los componentes a ser conectados tienen superficies suaves

Arandela con bordes de retención

Tuercas con autobloqueo con inserto

Alambres de fijación de tornillo

Insertos de rosca de autobloqueo

Los siguientes elementos ya no se consideran efectivos:

Arandelas de bloqueo y resorte

Arandelas de bloqueo dentadas o serradas

Placas de bloqueo, tuercas de bloqueo y copas de seguridad

Tuercas de corona con chaveta

Los elementos de fijación de tornillos se usan como remaches cautivos, dispositivos antirotación y cerrojos de fijación.