Sägen

Elemente eines Sägeblattes

Sägen ist ein spanendes Trennverfahren mit einem vielzahnigen Werkzeug (Säge), mit dem auf geringer Schnittbreite feste Werkstücke getrennt oder geschlitzt werden. Dabei führt die Säge beziehungsweise das Sägeblatt eine rotatorische oder translatorische Hauptbewegung aus und erzeugt eine schmale Nut oder Trennfuge. Um dabei ein Klemmen des Sägeblattes zu vermeiden, sind seine Zähne geschränkt, gewellt oder gestaucht. So wird die Schnittfuge breiter als das Blatt und die Reibung reduziert.

Unterschieden werden

• Bandsägen (kontinuierliche, meist gerade Schnittbewegung eines umlaufenden Endlosbandes),
• Hubsägen oder Bügelsägen (intermittierende, vorlaufende Schnittbewegung eines in einen Bügel gespannten Sägeblatts),
• Kreissägen (kontinuierliche Schnittbewegung eines kreisförmigen Sägeblatts),
• Dekupiersägen (für winklige Schnitte),
• Plattensägen (Kreissäge mit Führung zum Zuschneiden von Platten).

Sawing

Elements of a saw blade

Sawing is a material-removal and separation process in which a toothed tool (saw) is used to cut or notch solid workpieces with a narrow cut width. The saw/saw blade performs a rotary or linear movement to create a narrow groove or kerf. The teeth are straight-set, wave-set or swage-set to prevent the saw blade from jamming. This ensures the kerf is wider than the blade and reduces friction.

Sawing types:

• Band sawing (continuous, usually straight Cutting motion of a rotating endless band)
• Hack sawing or frame sawing (intermittent, advancing cutting motion of a saw blade clamped in a holding frame)
• Circular sawing (continuous cutting motion using a circular saw)
• Scroll sawing (for angular cuts)
• Panel sawing (guided circular saw for cutting panels)

锯切

锯条的元素

锯切是一种材料去除和分离工艺，使用一个齿刀具（锯）对窄切口宽度的固体工件进行切割或切槽。锯/锯条进行旋转或者直线运动制得一个窄槽或锯口。锯齿呈直线型、波浪型或旋转型以防止锯条卡住。这样确保锯口比刀片更宽，可以减少摩擦。

锯切类型：

带锯（通常以旋转环形带进行连续的直线切削运动）

弓锯或框锯（夹在框架上的锯条推进间歇切割运动）

圆锯（使用圆锯进行连续切割运动）

线锯（斜切）

板锯（有轨圆锯进行面板切割）

锯条的元素

Aserrado

Elementos de una hoja aserrada

El aserrado es un proceso de remoción de material y de separación en el cual se usa una herramienta aserrada (serrucho) para cortar o muescar piezas de trabajo sólidas con un ancho de corte estrecho. El serrucho/hoja aserrada lleva a cabo un movimiento rotativo o lineal para crear una ranura estrecha o corte. Los dientes son en acomodo recto, en onda o en estampado para prevenir que la hoja del serrucho se atore. Esto asegura que el corte sea más ancho que la hoja y reduzca la fricción.

Tipos de aserrado:

Sierra de banda (continua, usualmente es un movimiento de corte recto de una banda rotativa sin fin)

Segueta (movimiento de corte de avance intermitente de una hoja aserrada sujeta a un marco de soporte)

Sierra circular (movimiento de corte continuo con una sierra circular)

Sierra caladora (para cortes angulares)

Seccionadora (sierra circular guiada para cortar paneles)

Elementos de una hoja aserrada