Pulverbeschichten

Das Pulverbeschichten wird auch Pulverlackieren genannt. Es gehört zu den Beschichtungsverfahren. Dabei wird ein elektrisch leitfähiger Werkstoff mit Pulverlack beschichtet. Dies geschieht meist in einem automatischen Fördersystem.

Vor dem Beschichten wird die Oberfläche des Werkstücks gereinigt und eventuell durch Aufbringen einer Konversionsschicht vorbehandelt. Nach einer Zwischentrocknung wird das Werkstück in einer Beschichtungszone durch eine elektrisch geladene Pulverwolke geführt. Dabei schlagen sich die geladenen Partikel des Pulvers auf der Werkstückoberfläche nieder und haften dort elektrostatisch. Nach Erreichen einer Sättigungsgrenze werden die Teilchen durch Einbrennen in einem Trockner zu einer Schicht vernetzt, indem sie zunächst aufgeschmolzen und nach einer Haltephase abgekühlt werden.

Pulverbeschichtet werden meist Stahl, verzinkter Stahl und Aluminium, vor allem für Teile bei der Haushaltsgeräte- und Möbelfertigung, heute aber auch für die Automobilherstellung. Pulverlacke sind häufig Epoxid- oder Polyesterharze.

Pulverbeschichtung verlangt wegen elektrischer Ladungen einen hohen Sicherheitsstandard, um die in diesem Bereich tätigen Menschen vor Explosionen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch Pulverlacke zu schützen.

Powder coating

Powder Coating is a coating method that involves applying a coating of powder to an electrically conductive material. This is mostly done in an automatic conveyor system.

Prior to coating, the workpiece's surface is cleaned and possibly pretreated by applying a conversion layer. Following intermediate drying, the workpiece passes through an electrically charged cloud of powder in a coating zone. The charged powder particles are deposited on the workpiece surface and remain there due to electrostatic adhesion. After reaching a saturation limit, the particles are stoved in a dryer where they are melted and then cooled after a holding phase to form a layer.

Powder coating is mostly used for Steel, galvanised steel and aluminium, primarily for parts used to make household appliances, furniture and now also cars. Epoxy and polyester resins are popular powder coatings.

Because of the electric charges involved, powder coating demands a high safety Standard to protect employees against explosions and health problems.

粉末涂层

粉末涂层是一种，是指将粉末的涂层涂布到导电性材料上。主要在自动输送机系统中完成。

镀层之前，清洁工件表面并通过转换层进行可能的预处理。然后进行中间干燥，工件穿过涂覆区的粉末带电云。带电的粉末颗粒沉积在工件表面上，并由于静电粘附而保留在那里。达到饱和极限后，将颗粒在干燥机中烘烤，颗粒会在持续阶段后熔融并冷却形成涂层。 粉末涂层主要用于加工钢、钢和铝，起初是用于加工家用电器、家具的零件，现在也用于加工汽车零件。环氧树脂和聚酯树脂是流行的粉末涂层。

由于会产生电荷，粉末涂层的安全标准要求很高，这是为了防止员工发生爆炸危险和健康问题。

近义词

粉末涂层

recubrimiento en polvo

El recubrimiento en polvo es un que involucra la aplicación de una capa de polvo en un material conductor de electricidad. Se hace principalmente en un sistema de transporte automatizado.

Antes del recubrimiento, la superficie de la pieza se limpia y, dentro de lo posible, se trata previamente con una capa de conversión. Después del secado intermedio, la pieza de trabajo pasa a través de una nube de polvo cargada eléctricamente en una zona de recubrimiento. Las partículas de polvo con carga son depositadas en la superficie de la pieza de trabajo y permanecen ahí debido a la adhesión electroestática. Después de alcanzar el límite de saturación, las partículas son horneadas en una secadora donde se derriten y luego se enfrían después de una fase de retención para formar una capa.

El recubrimiento en polvo se usa principalmente para el acero, el acero y el aluminio, principalmente para piezas usadas en electrodomésticos, muebles y ahora también en autos. Las resinas epóxicas y de poliéster son recubrimientos de polvo populares.

Debido a las cargas eléctricas involucradas, el recubrimiento de polvo requiere un alto estándar de seguridad para proteger a los empleados contra las explosiones y los problemas de salud.