Persönliche Schutzausrüstung

Eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist Mitarbeitern im Unternehmen zur Verfügung zu stellen, wenn technische und organisatorische Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung ausgeschöpft sind und Menschen potenziellen Schadensquellen ausgesetzt sind. Die PSA gehört neben persönlichen Unterweisungen zu den Kernmaßnahmen des Arbeitsschutzes.

Die Schutzausrüstungen werden in drei Klassen (je nach Schädigungspotenzial) gegliedert.

• Eine einfache PSA soll vor minimalen Gefahren mit oberflächlichen und nachlassenden Auswirkungen schützen.
• Eine PSA der Kategorie II soll vor mittleren Risiken schützen. Sie ist der Standardschutz bei mechanischen Gefährdungen.
• PSA der Kategorie III bewahren vor tödlichen Gefahren und irreversiblen Gesundheitsschäden. Hierzu zählen Ausrüstungen, die vor einem Absturz oder zeitlich begrenzt vor chemischen Einwirkungen bzw. ionisierender Strahlung schützen.

Persönliche Schutzausrüstungen müssen sich an den spezifischen Gefährdungen orientieren.

Personal protective equipment

Personal protective equipment (PPE) must be provided to personnel when all technical and organisational measures designed to avoid hazards have been exhausted and personnel are still exposed to potential Hazard sources. Along with training, PPE is a core element of occupational health and safety.

PPE is divided into three classes (depending on the potential for damage or injury).

• Simple PPE offers protection against minimal hazards with superficial and minor repercussions.
• Category II PPE offers protection against medium risks. It is the Standard protection from mechanical hazards.
• Category III PPE offers protection against deadly hazards and irreversible health damage. It includes equipment that protects against a fall or provides temporary protection against chemical exposure or ionising radiation.

Personal protective equipment must be tailored to specific hazards.

个人防护

当所有旨在避免危害的技术和组织措施都已用尽，而工作人员依然暴露在潜在的危害源中时，必须给他们提供个人防护装备(PPE)。 PPE 连同培训一起，都是职业健康和安全的核心元素。

PPE分为三个级别(取决于潜在的损害或伤害大小)。

简单的PPE可以防护表面的和有轻微影响的最低限度的危害。

二类PPE可以防护中等风险，是对机械性危险的标准防护。

三类PPE可以防护致命危害和不可逆的健康损害，包括防止摔倒的装备或对接触化学或电离辐射提供暂时防护。

个人防护装备必须针对特定危害专门定制。

近义词

个人防护装备

Equipo de protección personal

El equipo de protección personal (EPP) debe ser proporcionado al personal cuando todas las medidas técnicas y organizacionales diseñadas para evitar peligros han sido agotadas y el personal aún está expuesto a fuentes de peligro potencial. Junto con la capacitación, el EPP es un elemento central para la salud y seguridad ocupacional.

El EPP está dividido en tres clases (dependiendo del potencial de daño o lesión).

El EPP simple ofrece protección contra peligros mínimos, con repercusiones superficiales y menores.

El EPP de categoría II ofrece protección contra riesgos de mediano nivel. Es la protección estándar para los peligros mecánicos.

El EPP de categoría III ofrece protección contra peligros mortales y daños a la salud irreversibles. Incluye equipos que protegen contra caídas o proporcionan protección temporal contra la exposición química o la radiación iónica.

El equipo de protección personal debe ser diseñado según los peligros específicos.