Maßtoleranz

Maßtoleranzen sind notwendig, weil es mit vertretbarem Aufwand nicht möglich ist, ein Werkstück auf das Nennmaß, das in der Konstruktionszeichnung gezeichnet ist, absolut genau zu fertigen.

Erfasst wird darum am Werkstück ein Istmaß, das innerhalb einer MaßToleranz liegen muss. Die Maßtoleranz wird von den Grenzmaßen - dem Höchstmaß und dem Mindestmaß - definiert. Die Differenz zwischen beiden ergibt die Maßtoleranz, die zudem durch Größe und Lage bestimmt ist.

Wie groß eine Maßtoleranz sein darf, wird von den Grundtoleranzen bzw. den Internationalen Toleranzen bestimmt. Diese wurden nach Nennmaßbereichen und Grundtoleranzen bestimmt.

Auch die Toleranzen der eingesetzten Messtechnik müssen beim Festlegen der Maßtoleranz berücksichtigt werden.

尺寸公差

由于制造工件时不可能使其尺寸和完全一致，因此尺寸公差非常重要。

最终，工件的必须保持在尺寸公差范围内。尺寸公差是由极限尺寸决定，即最大尺寸和最小尺寸。最大尺寸和最小尺寸的差值即为尺寸公差，其也由大小和位置确定。

容许极限尺寸是由基本或国际公差决定，而国际公差又反过来由公称尺寸范围和基本公差决定。

在设定尺寸公差时，也必须考虑所使用测量工具的误差。

近义词

基本公差

尺寸公差

Tolerancia dimensional

Las tolerancias dimensionales son esenciales ya que las piezas de trabajo no pueden ser fabricadas a una con una absoluta precisión sin exceder un gasto justificable.

Por consiguiente, la medida en una pieza de trabajo debe caer dentro de la tolerancia dimensional. La tolerancia dimensional es definida por los tamaños límite, las dimensiones máxima y mínima. La diferencia entre los dos tamaños límite es la tolerancia dimensional, la cual también es determinada por el tamaño y la posición.

El tamaño permisible de la tolerancia dimensional es determinado por las tolerancias básicas o internacionales, que a su vez son determinadas de acuerdo con los rangos de dimensión nominal y las tolerancias básicas.

Cuando se especifiquen las tolerancias dimensionales, es también importante tomar en cuenta las tolerancias de la tecnología de medición que está siendo usada.