Maschinenbau

Der Maschinenbau beschäftigt sich als Ingenieurwissenschaft mit der Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Maschinen und Maschinenteilen. Der Begriff bezeichnet zudem den Industriezweig, der sich der Entwicklung, der Fertigung, dem Vertrieb von Bauteilen, Maschinen, Anlagen und kompletten Fabriken widmet.

Zur Ingenieurdisziplin Maschinenbau gehören verschiedene Bereiche wie z. B.:

• Konstruktionslehre
• Mechanik
• Werkstofftechnik
• Fertigungstechnik
• Maschinen und Maschinenelemente
• Automatisierung
• Mechatronik
• Adaptronik
• Verfahrenstechnik
• Logistik

Im Rahmen des Maschinenbau-Studiums werden Kenntnisse in den Naturwissenschaften Physik, Mathematik, Chemie, technische Mechanik und Strömungsmechanik sowie Thermodynamik und Elektrotechnik vermittelt. Hinzu kommen die technischen Grundlagenfächer Informatik, Werkstoffkunde, Fertigungstechnik, Maschinenelemente, Konstruktionstechnik sowie Mess- und Regeltechnik. Das Studium ist sowohl an Fachhochschulen als auch an Universitäten möglich. Weitere Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich Maschinenbau gibt es an Fach- und Technikerschulen sowie im Rahmen eines dualen Studiums oder einer dualen Berufsausbildung.

Die Industrie beschäftigt im Bereich Maschinenbau Ingenieure, Techniker und Facharbeiter. Sie sind mit der Produktion und dem Vertrieb von Maschinen, Maschinenbauteilen sowie Fertigungsstrecken aller Art befasst. Dabei reichen ihre Aufgaben von Ideenfindung, Forschung, Entwicklung über Design, Konstruktion und Entwurf bis hin zu Kalkulation, Betrieb und Optimierung.

Der Maschinenbau gehört zu den führenden Industriezweigen in Deutschland und ist sehr exportintensiv.

Mechanical engineering

The term mechanical engineering refers to the development, Design and production of machinery and machine parts. It also describes the branch of industry engaged in the development, manufacture and distribution of components, machinery, plants and entire factories.

As a discipline, mechanical engineering incorporates the following subjects, among others:

• Design
• Mechanics
• Material technology
• Production technology
• Machinery and machine elements
• Automation
• Mechatronics
• Adaptive electronics
• Process engineering
• Logistics

The study of mechanical engineering requires knowledge and expertise in the fields of natural science, physics, mathematics, chemistry, technical mechanics, flow mechanics, thermodynamics and electrical engineering. Additional related areas include information technology, material science, manufacturing technology, machine elements, design technology and measurement and control technology. Mechanical engineering can be studied on both a vocational and academic basis at further and higher educational institutions. Courses in the subject can also involve a mix of practical experience in a company and theoretical study at an educational establishment.

The mechanical engineering sector employs engineers, technicians and specialists who Work on the production and distribution of all types of machinery, machine parts and production systems. Relevant tasks and duties range from brainstorming, research, development, design and drafting to costing, construction, operation and optimisation.

The mechanical engineering sector is one of the leading branches of industry in Germany and is responsible for a very large proportion of the country's exports.

机械工程

在使用“机械工程”这一术语的时候，人们指的是机械和机械零件的开发、设计和生产。该术语还包括从事零部件、机械、车间和整个工厂的开发、制造及配送的分支行业。

作为一门学科，机械工程包括许多课题，其中包括以下课题：

设计

力学

材料技术

生产技术

机械及机械零件

自动化

机电一体化

自适应电子技术

工艺过程技术

物流

机械工程的研究需要自然科学、物理学、数学、化学、力学技术、流体力学、热力学和电气工程等领域的知识和专长。其他与机械工程相关领域还包括信息技术、材料科学、制造技术、机械零件、设计技术和测控技术。机械工程的学习可以在高等教育机构完成，机械工程的学习内容既可以是职业培训性质的，也可以是学术研究性质的。在设学习课程的时候，可以将教育机构中涉及的理论研究与行业中出现实践经验相互结合。

机械工程部门需要有工程师，技术人员和专家来从事各类机械，机械零部件以及生产系统的生产和交付。其中相关的任务和职责范围包括从集思广益开始、到研究、开发、设计和起草、以及成本计算，建设，运营和优化。

机械工程行业是德国的一个主要行业，在德国的出口总额中，机械工程行业产值占有非常大的比例。

Ingeniería mecánica

El término ingeniería mecánica se refiere al desarrollo, el diseño y la producción de maquinarias y piezas de máquinas. También describe la rama de la industria que se encarga del desarrollo, la fabricación y la distribución de componentes, maquinarias, plantas y fábricas enteras.

Como disciplina, la ingeniería mecánica incorpora los siguientes temas, entre otros:

Diseño

Mecánica

Tecnología de materiales

Tecnología de producción

Maquinaria y elementos de máquinas

Automatización

Mecatrónica

Electrónica adaptable

Ingeniería de procesos

Logística

El estudio de la ingeniería mecánica requiere conocimientos y experiencia en los campos de las ciencias naturales, la física, las matemáticas, la química, la mecánica técnica, la mecánica de flujo, la termodinámica y la ingeniería eléctrica. Otras áreas relacionadas incluyen la tecnología de la información, las ciencias de materiales, la tecnología de fabricación, los elementos de máquinas, la tecnología del diseño, y la tecnología de medición y control. La ingeniería mecánica puede ser estudiada tanto de manera vocacional como académica en instituciones de educación superior y continua. Los cursos del tema también pueden involucrar una mezcla de experiencia en una compañía y el estudio teórico en un establecimiento educativo.

El sector de la ingeniería mecánica emplea a ingenieros, técnicos y especialistas que trabajan en la producción y distribución de todo tipo de maquinarias, piezas de máquinas y sistemas de producción. El rango de deberes y tareas relevantes oscila entre la lluvia de ideas, la investigación, el desarrollo, el diseño y el dibujo, y los costos, la construcción, la operación y la optimización.

El sector de la ingeniería mecánica es una de las ramas líderes de la industria en Alemania y es responsable de una porción muy grande de las exportaciones del país.