Marke

Eine Marke ist ein Schutzrecht, das erworben wird, um Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer und konkurrierender Marktteilnehmer zu unterscheiden. Dabei sind Markenrechte Monopolrechte und ähneln darin den Patenten und Gebrauchsmusterrechten.

Die geschützte Ware wird durch ein Zeichen, das Markenzeichen (z. B. Logo, Symbol) gekennzeichnet. Dies soll sie zu ähnlichen Waren unterscheidbar machen. Das Zeichen fällt unter Markenschutz. Geschützt werden können Wortmarken, Bildmarken, Wort-Bildmarken, dreidimensionale Marken, Klangfolgen, Farbkombinationen und vieles mehr.

Um Markenschutz zu erreichen, muss eine Marke beim Patentamt eingetragen werden, bei internationalen Marken beispielsweise beim Europäischen Patentamt. Markenrechte können jedoch auch durch Verkehrsgeltung oder Bekanntheit entstehen.

Um Markenrecht zu erlangen, muss vor der Eintragung eine Markenrecherche zu Verfügbarkeit und Schutzrechten Dritter stattfinden.

Trademark

A trademark is a protected right that a company or organisation can acquire to differentiate its products and services from those of other and competing market actors. Trademark rights are monopoly rights and are similar to patents and Utility model rights.

The protected goods are identified by a sign, known as the trademark (e.g. logo, symbol), which is designed to make them distinguishable from similar goods. The trademark is subject to protection of proprietary rights. This protection can be extended to words, images, combined words and images, three-dimensional trademarks, audio sequences, colour combinations and much more besides.

To secure trademark protection a trademark must be registered with the national Patent office and, in the case of international trademarks, with the European Patent Office, for example. However, trademark rights can also be granted because a trademark has been used extensively or is very well known.

To secure trademark rights, market research must be carried out prior to registration with regard to availability and the intellectual property rights of third parties.

商标

商标是一个公司或组织可以取得的受保护的权利，用来区分自己和其他市场竞争主体的产品与服务的。商标权是专有权，并与专利权和实用新型所有权类似。

受保护的物品通过一个标志，即商标(如徽标、符号)进行辨别，旨在使其区别于类似产品。商标受到所有权的保护，这一保护的内容可以延伸到文字、图像、文字图像的结合、三维商标、音频序列、颜色组合及其它。

若要确保商标保护，必须到国家专利局进行商标注册，对于国际商标，则要到如欧洲专利局进行注册。但是，若因一个商标已被广泛使用或久负盛名，则可以不进行注册而直接授予。

若要确保商标权，必须在注册前对商标的可用性以及第三方的知识产权进行市场调查。

近义词

商标权

商标保护

Marca comercial

Una marca comercial es un derecho protegido que una compañía u organización puede adquirir para diferenciar sus productos y servicios de aquellos de los participantes del mercado y de otros. Los derechos de marca comercial son derechos de monopolio y son similares a los derechos de patentes y de modelo de utilidad.

Los artículos protegidos son identificados por un signo, conocido como marca comercial (por ejemplo, logotipo, símbolo) el cual está diseñado para distinguirlos de los artículos similares. La marca registrada está sujeta a la protección de los derechos de propiedad. Esta protección puede extenderse a palabras, imágenes, palabras combinadas e imágenes, marcas comerciales tridimensionales, secuencias de audio, combinaciones de color y mucho más.

Para asegurar la protección de marca comercial una marca comercial debe registrarse en la oficina nacional de patentes y, en el caso de las marcas comerciales internacionales, en la oficina europea de patentes, por ejemplo. Sin embargo, los derechos de marca registrada también se pueden otorgar debido a que una marca comercial ha sido usada ampliamente o es muy conocida.

Para asegurar los derechos de marca comercial, se debe llevar a cabo una investigación de mercado antes del registro, para verificar la disponibilidad y los derechos de propiedad intelectual de terceros.