Magnet-Fluid-Dichtung

Magnet-Fluid-Dichtungen sind berührungslose Dichtungen für rotierende Anwendungen. Sie kommen insbesondere zum Einsatz, wenn Verschleiß- und Wartungsfreiheit gefragt sind. Wegen der Berührungsfreiheit gelangen keine Partikel in den Prozesskreislauf. Dies macht die Dichtungen unter anderem für hochreine Produktionsverfahren geeignet.

Im Dichtspalt zwischen Welle und Gehäuse wird ein eisenhaltiges Fluid als Sperrmedium verwendet. Dieses wird durch das Magnetfeld eines Dauermagneten an seinem Platz gehalten.

Überwiegend werden Magnet-Fluid-Dichtungen als Gasdichtungen genutzt. Weil sie nur niedrigen Drücken (0,2 Bar) standhalten, werden sie bei höheren Betriebsdrücken in Kaskaden verbaut. Eingesetzt werden sie zudem für Vakuumdrehdurchführungen oder Computer-Festplatten.

Die Dichtungen weisen durch die Berührungslosigkeit zudem keinen Stick-Slip-Effekt (Ankleben der Dichtung an den Gleitflächen) auf, der bei berührenden Dichtungen häufig auftritt.

Magnetic fluid seal

Magnetic fluid seals are non-contact seals for rotary applications. They are used in particular if Wear and maintenance are to be avoided. Because there is no contact, no particles get into the process circuit. This makes the seals suitable, among other things, for high-purity production processes.

A fluid containing Iron is used as the sealing medium in the sealing gap between the Shaft and housing. It is kept in place by the magnetic field of a permanent magnet.

Most magnetic fluid seals are used as gas seals. They only withstand low pressures (0.2 bar), so they are installed in cascades in the case of higher operating pressures. They are also used for vacuum rotary feedthrough solutions and computer hard drives.

What's more, because there is no contact, the seals are not affected by the stick-slip effect (the Seal sticks to the sliding surfaces) that often occurs with contact seals.

磁流体密封

磁流体密封是适用于旋转应用的非接触密封。它们特别适用于要求免磨损和免维护的应用场合。由于不存在接触，没有粒子会进入到加工过程中。这使得这种密封不同于其他，更适用于高纯度的加工流程。

在密封轴和轴承间的间隙中，含铁液被当作密封介质使用。它被永磁体的磁场固定在某一位置。

大多数的磁流密封件应用于气体密封中。它们只能承受较低的压力（0.2 巴），因此在更高的工作压力下，它们以串联形式安装。它们也应用于真空旋转轴封方案和计算机的硬盘驱动器。

而且，由于没有接触，密封件不受接触密封中常常发生的粘滑效应（密封件粘在滑动面上）的影响。

近义词

粘滑效应

Sello de fluido magnético

Los sellos de fluido magnético son sellos sin contacto para aplicaciones rotativas. Se usan en particular si se debe evitar el desgaste y el mantenimiento. Ya que no hay contacto, ninguna partícula entra en el circuito de proceso. Esto hace que los sellos sean adecuados, entre otras cosas, para procesos de producción de alta pureza.

Se usa un fluido que contiene hierro como medio de sellado en el espaciamiento de sellado entre el eje y la carcasa. Se mantiene en su lugar por el campo magnético de un imán permanente.

La mayoría de los sellos de fluido magnético se usan como sellos de gas. Solo soportan bajas presiones (0.2 bar), así que se instalan en cascadas, en el caso de las presiones operativas mayores. También se usan para soluciones de alimentación pasante rotativa en vacío y en discos duros de computadoras.

Además, debido a que no hay contacto, los sellos no se ven afectados por el efecto de pegue y despegue (el sello se pega a las superficies deslizantes) que a menudo ocurre con los sellos de contacto.