Lizenz

Eine Lizenz gestattet dem Lizenznehmer, ein Produkt oder ein Verfahren anzuwenden, für das ein Patentinhaber ein Patentrecht hat. Die Lizenz wird dazu vom Patentinhaber an andere Unternehmen vergeben oder gegen Zahlung einer Gebühr verkauft. In der Regel wird eine Lizenzgebühr an den Lizenzgeber gezahlt.

Formen:

• Pauschallizenz: Die Lizenzgebühr wird als fester Betrag für einen Zeitraum unabhängig von der tatsächlichen Nutzung festgelegt.
• Quotenlizenz: Die Lizenzgebühr fällt bezogen auf die gefertigten Stücke (Stücklizenz) an.
• Wertlizenz: Die Lizenzgebühr wird nach dem Erlös berechnet.
• Gewinnlizenz: Der Stückgewinn bildet die Bezugsbasis.

Im Vertrieb können Lizenzen zudem für bestimmte Vertriebsgebiete vergeben werden, in denen dann ein Produkt exklusiv angeboten werden kann.

Licence

A licence grants the licence holder permission to use a product or process for which a Patent holder has patent rights. The patent holder grants the licence - or sells it for a fee - to another company. A licence fee or inventor's royalty is usually paid to the licence issuer.

There are various ways that a licence fee can be structured:

• Flat fee: The licence fee is set at a fixed amount for a specific period, regardless of how much it is actually used
• Quota fee: The licence fee is based on the number of units that are manufactured (quota licence)
• Value-based fee: The licence fee is calculated based on the revenue it brings in.
• Profit-based fee: The fee is based on unit profit.

In sales, licences can also be issued for specific sales regions where a product is then offered on an exclusive basis.

许可

许可证可以允许持有者使用被专利持有者享有专利权的产品或工艺。专利持有者向其它公司授予许可，或以一定费用出售给其它公司。许可费或发明者专利使用费通常支付给许可证颁发者。

许可费的构成可以有多种方式：

固定费用:许可费在特定期限内设为固定数额，不管使用程度如何

配额费用:许可费基于生产单位数量而定(配额许可证)

基于价值的费用:许可费根据许可证带来的收益来计算。

基于利润的费用:根据单位利润确定许可费

在销售中，许可证可以颁发给产品在当时是独家销售的特定区域。

近义词

固定收费的许可证

配额收费的许可证

基于价值收费的许可证

基于利润收费的许可证

Licencia

Una licencia le otorga al titular de la licencia el permiso para usar un producto o proceso del cual el titular de una patente cuenta con sus derechos de patente. El titular de una patente otorga una licencia, o la vende por una tarifa, a otra compañía. La tarifa por licencia o las regalías de inventor se pagan usualmente al emisor de la licencia.

Hay varias formas de estructurar una tarifa por licencia:

Tarifa fija: La tarifa por licencia se establece por una cantidad fija por un periodo específico, sin importar cuánto se usa en realidad.

Tarifa por cuota: La tarifa por licencia se basa en el número de unidades que se fabrican (licencia por cuota).

Tarifa basada en el valor: La tarifa por licencia se calcula basada en los ingresos que genera.

Tarifa basada en las ganancias: La tarifa se basa en una ganancia unitaria.

En ventas, las licencias también pueden ser emitidas para regiones de venta específicas donde un producto es ofrecido de manera exclusiva.