Korrosion

Korrosion ist die chemisch-physikalische Reaktion von metallischen Stoffen mit ihrer Umgebung, die die Werkstoffe in Korrosionsprodukte (etwa Rost) umwandelt und dadurch die Funktionstüchtigkeit von Bauteilen oder Systemen beeinträchtigt. Korrosionsprodukte können fest haften, locker oder löslich sein. Korrosionsschäden liegen erst vor, wenn die Funktion des Bauteiles beeinträchtigt ist.

Möglich sind

• chemische Reaktionen zwischen Werkstoff und Gasen: Das Korrosionsprodukt wächst in Schichten und wird durch Diffusion dicker
• metallphysikalische Reaktionen (etwa temperaturinduziert): Dabei werden Metallatome aus ihrer Umgebung gelöst. Dies kann zu Gitterumwandlungen und zur Bildung von Verbindungen mit anderen Elementen führen. In der Folge kommt es zu Hydridbildung, Entkohlung, Versprödung oder Rissbildung
• elektrochemische Reaktionen unter Beteiligung von Strom und ionenleitenden Medien (meist Wasser), die als Elektrolyte wirken. Bauteil und Medium ergeben dabei ein galvanisches Element

Folgen von Korrosion:

• Oberflächen-Verletzungen. Entstehende Kerbwirkungen beeinträchtigen die Dauerfestigkeit von dynamisch belasteten Bauteilen
• Volumenvergrößerungen durch ein anhaftendes Korrosionsprodukt, das Sprengungen oder Blockierungen verursacht
• Querschnittsminderung, die bei höherer Dehnung unter Last zu höheren Spannungen, Verformungen, Leckagen und Brüchen führt

Unterschieden werden etwa:

• Lochfraßkorrosion

• Flächenkorrosion
• Spannungsrisskorrosion
• Schwingungsrisskorrosion
• Interkristalline Korrosion
• Unterwanderungskorrosion

Corrosion

Corrosion is the physico-chemical reaction of metallic materials with their environment, which converts them into corrosion products (such as rust) and, by so doing, impairs the functionality of components or systems. Corrosion products can adhere firmly or be loose or soluble. The component's functionality needs to be impaired before it is regarded as exhibiting corrosion damage.

Possibilities include:

• Chemical reactions between Material and gases - the corrosion product grows in layers and becomes thicker as a result of diffusion
• Metallophysical reactions (e.g. temperature-induced) - metal atoms are separated from their environment, which can lead to lattice conversions and the formation of compounds with other elements. This in turn results in hydride formation, decarburisation, embrittlement or cracking.
• Electrochemical reactions involving electricity and ion-conducting media (mostly water) that act as electrolytes - the component and medium combine to create a galvanic cell.

Consequences of corrosion:

• Surface damage - notch effects compromise the fatigue Strength of components that are subject to dynamic stresses.
• Increases in volume due to an adhering corrosion product that causes ruptures or blockages.
• A Reduction in cross-section which, in the event of significant strain under load, can lead to elevated stresses, deformation, leaks and fractures.

A distinction is made, for example, between the following types of corrosion:

• Pitting corrosion

• General corrosion
• Stress-corrosion cracking
• Corrosion fatigue
• Intercrystalline corrosion
• Filiform corrosion

腐蚀

腐蚀是金属材料与环境之间产生的物理-化学反应，生成腐蚀产物（如铁锈），通过腐蚀过程损害构件或系统的功能。腐蚀产物或牢固的粘附在物体上，或松动或可溶解。构件表现出腐蚀损坏之前，其功能性已经被削弱。

造成腐蚀的原因包括：

材料和气体之间的化学反应 - 腐蚀产物通过扩散在层面上不断增大、变厚

金属物理反应（如温度诱导的） - 金属原子被分离出其所在环境，这可能会导致晶格变化和与其它元素形成化合物。这又会引起氢化物形成、脱碳、脆裂或开裂。

电化学反应中以电介质和离子介质（主要是水）作为电解质，将构件和介质结合起来制造出一个原电池。

腐蚀的后果：

表面损坏 - 缺口效应影响动态应力情况下构件的疲劳强度。

造成破裂或阻塞的粘着腐蚀产物会使体积增加。

在载荷作用下具有明显应变时，横截面面积的减少可导致应力升高、变形、渗漏和断裂。

例如，以下腐蚀类型之间具有差异：

点蚀

整体腐蚀

应力腐蚀开裂

腐蚀疲劳

晶间腐蚀

丝状腐蚀

Corrosión

La corrosión es la reacción físico-química de los materiales metálicos con el ambiente, lo que los convierte en productos de corrosión (como el óxido) y, al hacer esto, disminuye la funcionalidad de los componentes o sistemas. Los productos de corrosión pueden adherirse firmemente o quedar sueltos o solubles. La funcionalidad del componente necesita ser disminuida antes de que se considere que presenta daños por corrosión.

Las posibilidades incluyen:

Reacciones químicas entre materiales y gases: los productos de corrosión crecen en capas y se vuelven más gruesas como resultado de la difusión.

Reacciones metalofísicas (por ejemplo, las inducidas por temperatura): los átomos de metal son separados de su ambiente, lo que puede conducir a conversiones de la retícula y a la formación de compuestos con otros elementos. Esto a su vez resulta en la formación de hidruros, decarburación, fragilización o agrietamiento.

Reacciones electroquímicas que involucran electricidad y medios conductores de iones (principalmente agua) y que actúan como electrolitos: el componente y el medio se combinan para crear una celda galvánica.

Consecuencias de la corrosión:

Daños en la superficie: los efectos de muesca comprometen la resistencia a la fatiga de los componentes que están sujetos a esfuerzos dinámicos.

Incremento en el volumen debido a un producto de corrosión adherido que causa rupturas o bloqueos.

Una reducción de la sección que, en el caso de deformación significativa bajo una carga, puede conducir a esfuerzos elevados, deformación, fugas y fracturas.

Se diferencia, por ejemplo, entre los siguientes tipos de corrosión:

Corrosión por picadura

Corrosión general

Agrietamiento por corrosión por esfuerzo

Fatiga por corrosión

Corrosión intercristalina

Corrosión filiforme