Fügen

Das Fügen ist eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren. Durch Fügen werden Bauteile dauerhaft und sicher verbunden.

Unterschieden werden lösbare Verbindungen, die zerstörungsfrei wieder gelöst werden können, und unlösbare Verbindungen, deren Verbindung nur aufgehoben werden kann, wenn Fügemittel (Verbindungsmittel) oder Bauteile zerstört bzw. beschädigt werden. Zu den lösbaren Verbindungen gehören Verschraubungen, Kupplungen und Verbindungen mit Stiften. Unlösbar sind stoffschlüssige Verbindungen. Formschlüssige Verbindungen sind oftmals unlösbar, können aber auch lösbar gestaltet werden.

Fügeverfahren sind unter anderem:

• Zusammensetzen
• An- und Einpressen
• Schweißen
• Löten
• Kleben
• Fügen durch Urformen und Umformen

Füge-Verbindungen werden zusammengehalten, weil sie

• formschlüssig sind, also durch ihre Form zusammengehalten werden (etwa Nieten, Bolzen)
• kraftschlüssig sind, also durch Reib-, Haft- oder Klemmkräfte des Verbindungsmittels zusammengehalten werden (Schrauben, Aufschrumpfen)
• stoffschlüssig sind, also durch einen Stoff und seine Eigenschaften verbunden sind (Schweißen, Löten, Kleben)

Joining

Joining is a major group of production processes. Joining bonds components permanently and securely.

A distinction is made between separable joints that can be separated again without causing damage and permanent joints that can only be separated by destroying/damaging joining (bonding) agents or components. Separable joints include screw connections, couplings and pin connections. Bonded connections are permanent. Mechanically locked connections are often permanent but can also be designed so as to be separable.

Joining methods include:

• Assembly
• Pressing on and in
• Welding
• Soldering
• Adhesive bonding
• Joining by primary Forming and forming

The different types of connections are as follows:

• Mechanically locked connections, which are held together by their form (e.g. rivets, bolts)
• Friction-based connections, which are held together by frictional, adhesive or clamping forces generated by the joining agent (screws, shrink-fitting)
• Bonded connections, which are held together by a Material and its properties (welding, soldering, bonding)

连接

连接是生产工艺中的一个主要类别。连接是指将部件永久牢固的结合在一起。

可以分为可拆分连接和永久连接，可拆分连接可再次拆分而不造成损坏，而永久连接只能通过破坏/损坏连接（结合）剂或组件来进行分离。可拆分连接包括螺纹连接、连接器和销钉连接。胶粘连接是永久性的。机械锁定连接往往是永久的，但也可以设计成可拆分的。

连接方法包括：

装配

压入

焊接

钎焊

粘结

初步成型和定型的连接

连接的不同类型如下：

机械锁定连接，按其形状结合在一起（例如铆钉、螺栓）

摩擦连接，由连接剂之间的摩擦作用、粘合剂或夹持力结合在一起(、收缩紧固)

胶粘连接，根据材料及其特性结合在一起（螺钉，收缩配合）(、、)

近义词

胶粘连接

机械锁定连接

可拆分连接

永久连接

机械锁定

摩擦

胶粘

Unión

Las uniones son un grupo principal de los procesos de producción. Las uniones juntan componentes de manera permanente y segura.

Se debe distinguir entre las uniones separables que pueden ser separadas de nuevo sin causar daño y las uniones permanentes que solo pueden ser separadas destruyendo/dañando los agentes o los componentes de la unión (adherencia). Las uniones separables pueden incluir las conexiones de tornillo, los acoples y las conexiones de clavija. Las conexiones adheridas son permanentes. Las conexiones mecánicamente bloqueadas son a menudo permanentes pero también pueden diseñarse para ser separables.

Los métodos de unión incluyen:

Ensamble

A presión

Soldadura

Soldadura de baja temperatura

Unión adhesiva

Unión por conformado primario y conformado

Los diferentes tipos de conexión son los siguientes:

Conexiones mecánicamente bloqueadas, las cuales se mantienen juntas por su forma (por ejemplo, remaches, pernos)

Conexiones a base de fricción, las cuales se mantienen juntas mediante fuerzas de fricción, adhesión o sujeción generadas por el agente de unión (, ajuste por encogimiento)

Conexiones adheridas, las cuales se mantienen juntas mediante un material y sus propiedades (, , )