Technische Oberfläche

Gestaltungsabweichungen

Technische Oberflächen weisen in der Regel einen schichtförmigen Aufbau auf. Von innen nach außen werden der Grundwerkstoff mit weitgehend ungestörtem Gefüge sowie die innere und äußere Grenzschicht unterschieden. Die innere Grenzschicht mit Eigenspannungen, Verfestigungen und Inhomogenitäten des Gefüges ist wesentlich vom Fertigungsverfahren bestimmt. Die äußere Grenzschicht hat wegen ihrer Wechselwirkung mit den Umgebungseinflüssen eine andere Zusammensetzung als der Grundwerkstoff.

Technische Oberflächen weichen immer von ihrer Sollform ab. Diese Gestaltabweichungen werden unterschieden nach:

• Formabweichungen
• Welligkeit
• Rauheit
• Überlagerung

Engineering surface

Design deviations

Engineering surfaces normally exhibit a layered structure. Working from the inside out, a distinction is made between the base Material with a largely undisturbed Microstructure and the inner and outer boundary layers. The inner boundary layer, which is subject to internal stresses, Hardening and inhomogeneities in the microstructure, is determined to a great extent by the production process used. The outer boundary layer has a different composition from the base material due to its interaction with environmental influences.

Engineering surfaces always deviate from their Design form. The various types of deviation are as follows:

• Errors of form
• Waviness
• Roughness
• Superposition

工程表面

设计偏离

工程表面一般为分层机构。从内向外观察，有大量原始结构的基材和内部与外部边界层间存在着一定的区别。内部边界层承载着内应力、硬化和非均匀结构，且绝大程度由所使用的生产工艺来决定。由于与环境接触，外边界层与基材的结构不同。

工程表面通常与最初的设计有一定的偏离。各种偏离形式如下：

形式误差

波动

粗糙

重合

设计偏离

Superficie de ingeniería

Desviaciones de diseño

Las superficies de ingeniería muestran normalmente una estructura en capas. Trabajando de adentro hacia afuera, se debe distinguir entre el material base con una microestructura mayormente sin distribución y las capas límite interior y exterior. La capa límite interior, la cual está sujeta a esfuerzos internos, endurecimiento e inhomogeneidades en la microestructura, es determinada en un mayor grado por el proceso de producción usado. La capa límite exterior tiene una composición diferente a la del material base debido a su interacción con las influencias del ambiente.

Las superficies de ingeniería siempre se desvían de su forma de diseño. Los diferentes tipos de desviación son los siguientes:

Errores de forma

Ondulación

Aspereza

Superposición

Desviaciones de diseño