Wählen Sie eine
oder mehrere Sprachen aus
0,1,0
- Deutsch
- Englisch
- Chinesisch
- Spanisch
Dichtung
Dichtungen sind Elemente oder Konstruktionen, die verhindern oder begrenzen, dass Stoffe aus zwei oder mehreren Bereichen in einen anderen übergehen.
So unterbinden Dichtungen etwa das Eindringen von Schmutz und Fremdkörpern in einen Raum (Faltenbalg) oder den Verlust an Schmiermitteln und anderen Medien über Leckagen in die Umwelt (Stopfbuchse). Dichtungen dienen auch der Trennung unterschiedlicher Betriebsstoffe oder Betriebsstoffe in unterschiedlichen Zuständen. Sie können berührend, berührungslos oder hermetisch gefertigt werden und lösbar, unlösbar oder bedingt lösbar sein.
Dichtungen werden danach unterschieden, ob sie statischen oder dynamischen Einsatzzwecken dienen sollen. Bei statischer Anwendung dichten sie ruhende Bauteile ab, bei dynamischer Anwendung Bauteile, die sich relativ zueinander bewegen.
Die Steigerung von Leistung, Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit stellt erhöhte Anforderungen an die Dichtungstechnik.
Seal
Seals are elements or structures that stop or limit the transfer of substances from two or more areas into another area.
For example, seals prevent the penetration of dirt and foreign bodies (bellows) and stop lubricants and other media leaking into the environment (stuffing box). Seals are also used to separate operating media that are different or in different states. Contact, non-contact and hermetic seals are available and they can be permanent, non-permanent or semi-permanent.
A further distinction is made according to whether seals are used in static applications, i.e. to seal stationary components, or in dynamic applications, i.e. to seal components that move relative to each other.
Sealing technology is subject to growing demands in terms of performance, energy efficiency and environmental compatibility.
密封件
密封件是指阻止或限制两个或更多区域与另一个区域间物质转移的元件或结构。
例如，密封件可阻止污垢和异物的渗透（波纹管），阻止润滑油和其它介质渗漏到环境中（填料盒）。密封件也可以隔离不同的或处于不同状态的操作介质。接触的、非接触的和气密的密封都是有效的，它们可形成永久、非永久或半永久的形式。
可根据密封件是否应用于静态环境而对其做进一步的区分，例如密封固定组件，或处于动态环境，例如密封相对运动的部件。
密封技术易受到性能、能量效率和环境适应性等成长需求的影响。
Sello
Los sellos son elementos o estructuras que detienen o limitan la transferencia de sustancias desde dos o más áreas hasta otra área.
Por ejemplo, los sellos previenen la penetración de polvo y cuerpos extraños (fuelles), y evitan que los lubricantes y otros medios se fuguen al medio ambiente (prensaestopa). Los sellos también se usan para separar los medios operativos que son diferentes o están en diferentes estados. Hay disponibles sellos de contacto, sin contacto y herméticos, y pueden ser permanentes, no permanentes o semipermanentes.
Se deben distinguir además según si los sellos se usan para aplicaciones estáticas, es decir, para sellar componentes estacionarios, o en aplicaciones dinámicas, es decir, para sellar componentes que se mueven en relación uno con otro.
La tecnología de sellado está sujeta a las demandas de crecimiento en términos de desempeño, eficiencia energética y compatibilidad ambiental.
