Abtragen (physikalisch chemisch)

Abtragen ist ein Trennverfahren, bei dem Stoffteilchen von einem festen Körper ohne mechanische Einwirkung abgetrennt werden. Es wird auch physikalisch-chemisches Verfahren genannt.

Unterschieden werden folgende Verfahren:

• Bei thermischen Verfahren wie Funkenerodieren, Plasmaätzen (etwa in der Halbleiterfertigung), thermischem Trennen, Laserschneiden, Laserbohren und Elektronenstrahl-Trennen werden Werkstoffteilchen durch Wärmeeinwirkung flüssig, fest oder gasförmig abgetrennt. Das Werkstück wird elektromagnetisch oder mechanisch von den abgetrennten Teilchen gereinigt.
• Chemische Verfahren (Ätzen, Verbrennen) basieren auf der direkten chemischen Reaktion des Werkstoffes mit einem Wirkmedium.
• Elektrochemische Verfahren (Elektroerodieren, elektrochemisches Abtragen, Metallätzen) basieren auf der Reaktion metallischer Werkstoffe mit einem dissoziierten Wirkmedium, bei dem durch elektrischen Strom die entstehende Verbindung ausfällt.

Removal (physical chemistry)

Removal is a process by which particles are separated from a solid object with no mechanical action. It is also known as a physical chemical process.

Distinctions are made between the following processes:

• In thermal processes such as Electrical discharge machining/spark erosion, plasma etching (e.g. in semiconductor production), thermal Cutting, Laser cutting, laser Drilling and electron beam machining, particles are separated off in liquid, solid or gas form by applying heat. The particles are cleaned off the workpiece electromagnetically or mechanically.
• Chemical processes (etching, burning) are based on a direct chemical reaction between the Material and an active medium.
• Electrochemical processes (electro-erosion machining, electrochemical machining, metal etching) are based on the reaction between metallic materials and a dissociated active medium, during which an electrical current initiates precipitation of the resultant compound.

移除（物理化学）

移除是指在非机械作用下将颗粒从固体对象上分离下来的方法。它也是一个物理化学过程。

可分为以下几种过程：

热力过程，如电火花加工/火花电蚀、等离子蚀刻（例如半导体制造）、热切割、激光切割、激光钻孔和电子束加工。在这些过程中，通过加热将颗粒以液体、固体或气体形式分离出来。工件上的颗粒通过电磁或机械清洗。

化学过程（蚀刻、燃烧），是基于材料和活性介质之间的直接化学反应。

电化学过程（电腐蚀加工、电化学加工、金属蚀刻），是基于金属材料和一种解离活性介质之间的反应，反应期间电流造成所得化合物沉淀分离。

Remoción (química física)

La remoción es un proceso en el cual las partículas son separadas de un objeto sólido sin acción mecánica. También se conoce como proceso fisicoquímico.

Se debe diferenciar entre los siguientes procesos:

En los procesos térmicos como en el maquinado de descarga eléctrica/erosión por chisa, grabado por plasma (por ejemplo, en la producción de semiconductores), corte térmico, corte láser, perforación láser y maquinado con haz de electrones, las partículas son separadas en forma de líquido, sólido o gas al aplicar calor. Se limpian las partículas de la pieza de trabajo de forma electromecánica o mecánica.

Los procesos químicos (grabado, quemado) se basan en una reacción química directa entre el material y un medio activo.

Los procesos electroquímicos (maquinado por electro-erosión, maquinado electroquímico, grabado de metal) se basan en la reacción entre los materiales metálicos y un medio activo disociado, durante la cual una corriente eléctrica inicia la precipitación del compuesto resultante.