Temperguss (Masculino)

Description: Malleable cast iron is an iron-carbon Alloy and a cast Iron that is produced from molten pig iron or Steel scrap in a cupola furnace. A distinction is made between white-heart (European) malleable cast iron (GJMW) with a higher Carbon content and black-heart (American) malleable cast iron (GJMB) with a lower carbon content. Both solidify in the metastable iron-carbon system without any graphite, create hard, brittle (micro)structures and must undergo subsequent Annealing (tempering) to achieve their final properties. Black-heart malleable Cast iron is annealed in a neutral atmosphere. During this process, carbon is separated out and crystallises in the Microstructure as temper carbon. White-heart malleable cast iron is annealed in an oxidising gas atmosphere. During this process, carbon from compounds in the casting's boundary areas is burnt (surface decarburisation). Diffusion of carbon atoms from the core creates a purely ferritic structure in the boundary areas. White-heart malleable cast iron is suitable for surface Hardening. Malleable cast iron exhibits hardly any notch sensitivity. This makes it suitable for components that are subject to cyclic stresses (chassis, Gear and steering components) and also for complex castings. It is forgeable, tough, easy to form, weldable and resistant to corrosion. Black-heart malleable cast iron is easier to machine than its white-heart equivalent.

Description: El hierro vaciado maleable es una y un que se produce a partir de arrabio derretido o la chatarra de acero en un cubilote. Se debe distinguir entre el hierro vaciado maleable (europeo) de corazón blanco (GJMW) con un mayor contenido de carbono y el hierro vaciado maleable (americano) de corazón negro (GJMB) con un menor contenido de carbono. Ambos se solidifican en el sistema metaestable de hierro-carbono sin ningún grafito, crean (micro) estructuras frágiles, duras y deben someterse a una subsecuente (templado) para obtener sus propiedades finales. El hierro vaciado maleable de corazón negro es recocido en una atmósfera neutral. Durante este proceso, el carbono es separado y se cristaliza en la microestructura como carbono templado. El hierro vaciado maleable de corazón blanco es recocido en una atmósfera de gas oxidante. Durante este proceso, el carbono de los compuestos se quema en las áreas límite del vaciado (descarburación superficial). La difusión de los átomos de carbono del núcleo crea una estructura férrica pura en las áreas límite. El hierro vaciado maleable de corazón blanco es adecuado para el endurecimiento de superficie. El hierro vaciado maleable difícilmente muestra una sensibilidad de muesca. Esto lo hace adecuado para componentes que están (componentes de engranaje, dirección y chasis) y también en vaciados complejos. Es , tenaz, fácil de , y . El hierro vaciado maleable de corazón negro es más fácil de que su equivalente de corazón blanco.

Description: 可锻铸铁是一种铁碳合金，是由生铁和废钢在冲天炉中熔融产生的一种铸铁。 可分为碳含量较高的白心（欧洲）可锻铸铁 (GJMW)和碳含量较低的白心（美国）可锻铸铁 (GJMB)。两种铸铁都在亚稳定铁碳系统中固化，不产生石墨形式的碳，因此铸造出硬的脆性（微观）结构，且随后必须进行退火（回火）以获得最终性能。 黑心可锻铸铁在中性气体氛围中进行退火。退火过程中，碳被分离出来并在微观结构中结晶形成回火碳。白心可锻铸铁在氧化气体氛围中进行退火。退火过程中，构件中的碳在浇铸界面区域被烧焦（表面脱碳）。铸铁芯中的碳原子扩散，在界面区域形成纯铁素体结构。白心可锻铸铁适合进行表面硬化。 可锻铸铁几乎不存在任何缺口敏感性。这使其适合用于制造承受循环应力的构件（底盘、齿轮和转向构件，还可以用于制造复杂的铸件。它可锻造、坚韧，易于成型，焊接且耐腐蚀。黑心可锻铸铁比白心可锻铸铁的机械加工性更好。