Abdichtung
-
Beispielsätze:
- DichtprofileZur Fixierung und Abdichtung von Flächenelementen, die in die Profilnuten eingelassen werden.
- Zur Fixierung und Abdichtung von Flächenelementen unterschiedlicher Dicke, die in die Profilnuten 5, 6 bzw.
- 8 eingelassen werden.
- Nach dem Schließen des Türrahmens und dem Verspannen des Flächenelements wird die Abdichtung mit dem Dichtprofil 4-5 mm - XMS vorgenommen.
packing
Description:
Table for simple assembly activities or packing lightweight workpieces. Because it can be fitted quickly, it can also be used as versatile transport packing. Typical working materials at a packaging work bench include boxes, packing materials, tapes and rolls.
-
Example sentences:
- Table for simple assembly activities or packing lightweight workpieces.
- Because it can be fitted quickly, it can also be used as versatile transport packing.
- Typical working materials at a packaging work bench include boxes, packing materials, tapes and rolls.
seal
Description:
Seals are elements or structures that stop or limit the transfer of substances from two or more areas into another area. For example, seals prevent the penetration of dirt and foreign bodies (bellows) and stop lubricants and other media leaking into the environment (stuffing box). Seals are also used to separate operating media that are different or in different states. Contact, non-contact and hermetic seals are available and they can be permanent, non-permanent or semi-permanent. A further distinction is made according to whether seals are used in static applications, i.e. to seal stationary components, or in dynamic applications, i.e. to seal components that move relative to each other. Sealing technology is subject to growing demands in terms of performance, energy efficiency and environmental compatibility.
-
Example sentences:
- A special Lid Profile is used to seal the conduit.
- The ends of the Warning and Protective Profiles are sealed by flexible Caps.
- As a result, the entire guide axis is compact and sealed.
- Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves.
- This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy.
- For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
sealing
Description:
Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves. This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy. For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
-
Example sentences:
- Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves.
- This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy.
- For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
empaque
Description:
La mayoría de los empaques son sellos estáticos. Se usan con mucha freciencia y para todo tipo de propósitos. Los empaques se acomodan comúnmente entre dos bridas, en muchos casos en una ranura en la brida. Los empaques con secciones modificadas (por ejemplo, con forma de diamante) se pueden usar también para lograr una alta fuerza de sellado. Estos empaques usan la misma fuerza de presión para generar una mayor presión en un área específica y por lo tanto previenen la difusión de los medios operativos. Los materiales usados para empaques son tan variados como sus posibles aplicaciones. Entre los ejemplos se incluyen los materiales fibrosos, los elastómeros, los materiales hule a metal y los metales. Los empaques con camisas con un centro hecho de material de sellado y una camisa de metal se usan para aplicaciones especiales (por ejemplo, empaques de cabezal). Los empaques de metal sólido de aceros inoxidables, titanio o aleaciones de níquel combinados con bridas robustas pueden soportar altos esfuerzos químicos.
sellado
sello
Description:
Los sellos son elementos o estructuras que detienen o limitan la transferencia de sustancias desde dos o más áreas hasta otra área. Por ejemplo, los sellos previenen la penetración de polvo y cuerpos extraños (fuelles), y evitan que los lubricantes y otros medios se fuguen al medio ambiente (prensaestopa). Los sellos también se usan para separar los medios operativos que son diferentes o están en diferentes estados. Hay disponibles sellos de contacto, sin contacto y herméticos, y pueden ser permanentes, no permanentes o semipermanentes. Se deben distinguir además según si los sellos se usan para aplicaciones estáticas, es decir, para sellar componentes estacionarios, o en aplicaciones dinámicas, es decir, para sellar componentes que se mueven en relación uno con otro. La tecnología de sellado está sujeta a las demandas de crecimiento en términos de desempeño, eficiencia energética y compatibilidad ambiental.
包装