Beilagescheibe
washer
Description:
Washers are used for screw connections that pass through large holes or slots. They are placed underneath the screw head and/or the Nut so that the pretension Force is transferred over a larger area when the screw is tightened. Washers are also used when the substrate is softer than the screw head or nut. Furthermore, they are required if the screw axis is not perpendicular to the Bearing surface, for example in the case of U/I-beam screw connections. The outside diameter of the washer should be almost twice the diameter of the hole when connecting metal parts and three times the diameter of the hole in the case of wooden joints. Both square and round washers are available in various materials along with extra-wide designs for connecting thin metal sheets.
-
Example sentences:
- Depending on the particular application, it may be necessary to rotate the spacer washers in the housing.
- Angle Brackets should always be used with the appropriate washers.
- The cable lug must lie between the washer and the special washer.
arandela
Description:
Las arandelas se usan para conexiones de tornillo que pasan a través de orificios o ranuras grandes. Se colocan debajo de la cabeza del tornillo o la tuerca de manera que la fuerza de pretensado sea transferida sobre un área más grande cuando se apriete el tornillo. Las arandelas se usan también cuando el sustrato es más suave que la cabeza del tornillo o la tuerca. Además, son requeridas si el eje del tornillo no es perpendicular a la superficie de apoyo, por ejemplo en el caso de conexiones de tornillo en vigas U/I. El diámetro exterior de la arandela debe ser de al menos el doble del diámetro del orificio, cuando se conectan piezas de metal, y tres veces el diámetro del orificio en el caso de uniones de madera. Hay disponibles arandelas tanto cuadradas como redondas en varios materiales junto con diseños extremadamente anchos para conectar láminas de metal delgadas.