Gefährdung
Als Gefährdung werden in der Technik Situationen bezeichnet, bei denen ein Schutzgut mit einer Gefahrenquelle zusammentrifft. Dies betrifft Personen, Dinge oder die Umwelt. Im Arbeitsschutz sind Gefährdungen potenzielle Schadensquellen, die zu Arbeitsunfällen oder Gesundheitsbeeinträchtigungen führen können.
Im betrieblichen Umfeld gibt es zahlreiche Schadensquellen. Beispiele:
- Mechanische Schadensquellen (etwa bewegte Maschinenteile, Quetschstellen, Sturzgefahren)
- Elektrische Schadensquellen (Körperströme)
- Chemische Schadensquellen (giftige Stoffe, fehlende Atemluft)
- Biologische Schadensquellen (Viren, Bakterien)
- Thermische Schadensquellen (heiße oder kalte Medien)
- Physikalische Schadensquellen (Lärm, Schwingungen, Druck)
- Brand- und Explosionsgefährdungen (durch Gas, Staub, Verpuffung, Sprengstoffe, Druck)
- Radioaktivität, ionisierende Strahlung
- Elektromagnetische Felder
Zudem zählen etwa das Fehlen von persönlicher Schutzausrüstung, schlechte ergonomische Voraussetzungen oder eine unzulängliche Arbeitsorganisation zu den Gefährdungen.
Gefährdungen im Arbeitsumfeld müssen ermittelt, beachtet und reduziert werden. Dazu muss bei der Arbeitsgestaltung zunächst eine Gefährdungsbeurteilung erstellt werden. Die Gefährdungen sind möglichst zu eliminieren. Sofern dies nicht möglich ist, gilt es, sie zu kennzeichnen. Es sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
-
Beispielsätze:
- Der Bewegungsbereich muss Menschen und Tätigkeiten angepasst sein, um Zwangshaltungen, ermüdende Körperhaltungen und Gefährdungen zu vermeiden.
hazard
risk
-
Example sentences:
- Stanchions, hand-rails and knee-rails reduce the risk of injuries.
- This risk can be mitigated, but not completely eliminated.
- No risk of collision or friction between the support cable and pneumatic hose
threat
amenaza
peligro
危害
在技术场景中，危害指需要保护的对象接触可能的风险源或危险源的情形，适用于人、物体和环境。在职业健康与安全领域，风险指可能导致工伤事故并对健康造成损害的潜在损害源。
工作环境中存在许多潜在的损害源或伤害源，例如：
机械源（如移动机器部件、包封点、绊倒危险）
电气源（触电电流）
化学源（有毒物质，缺少空气）
生物源（病毒、细菌）
热源（热媒或冷媒）
物理源（噪音、振动、压力）
火灾和爆炸危险（气体、灰尘、爆燃、爆炸、压力导致的）
放射、电离辐射
电磁场
缺少个人防护设备、工作环境不符合人体工程学以及工作组织不当等因素也算危害。
必须找出工作环境中的危害，并加以考虑和减少。要做到这一点，第一步便是在设计工作场所时进行风险评估。危害应尽可能予以消除。在无法消除的地方，必须清楚识别并采取适当的防护措施。
危害
在技术场景中，危害指需要保护的对象接触可能的风险源或危险源的情形，适用于人、物体和环境。在职业健康与安全领域，风险指可能导致工伤事故并对健康造成损害的潜在损害源。
工作环境中存在许多潜在的损害源或伤害源，例如：
机械源（如移动机器部件、包封点、绊倒危险）
电气源（触电电流）
化学源（有毒物质，缺少空气）
生物源（病毒、细菌）
热源（热媒或冷媒）
物理源（噪音、振动、压力）
火灾和爆炸危险（气体、灰尘、爆燃、爆炸、压力导致的）
放射、电离辐射
电磁场
缺少个人防护设备、工作环境不符合人体工程学以及工作组织不当等因素也算危害。
必须找出工作环境中的危害，并加以考虑和减少。要做到这一点，第一步便是在设计工作场所时进行风险评估。危害应尽可能予以消除。在无法消除的地方，必须清楚识别并采取适当的防护措施。