Höhenverstellung (Femenino)

Beschreibung:

Eine Höhenverstellung ist für eine ergonomische Arbeitsplatzgestaltung notwendig.

Sie wird z. B. eingesetzt bei:

Montage- und Hebehilfen bei schweren Tätigkeiten (etwa Hubsäulen, Geräteträger)
Steh- oder Sitzarbeitsplätzen (höhenverstellbare Stühle und Tische)
Hilfsmittel zur Unterstützung der Beweglichkeit bei körperlicher Einschränkung (Möbelverstellung)
Komponenten der Medizintechnik (Krankenbetten, Zahnarztstühle).

Eine Höhenverstellung kann manuell, elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betrieben und mit elektronischen Steuerungen ausgestattet werden. Insbesondere bei schweren Tätigkeiten müssen höhenverstellbare Hilfsmittel hohe Lasten und Momente aufnehmen können.

Durch den Einsatz von höhenverstellbarer Arbeitsplatztechnik lassen sich krankheitsbedingte Ausfallzeiten vermeiden. Eine körpergerechte Anpassung des Arbeitsplatzes kann die Ermüdung des Arbeitenden verhindern bzw. verringern. Gefördert werden dynamisches Arbeiten und eine höhere Konzentration.

Beispielsätze:

Bei Bedarf ist er mit einer Höhenverstellung zusätzlich erhältlich.
Alle eingesetzten Tisch-Gestelle müssen eine Höhenverstellung haben.
Gut ist, wenn die Höhenverstellung wenigstens gelegentlich benutzt wird.

height adjustment (Neutro)

Description: Height adjustment is essential for ergonomic workplace Design. It is incorporated into e.g.: Assembly and lifting aids for heavyweight activities (such as lifting columns, equipment carriers) Standing and sitting workplaces (height-adjustable chairs and tables) Aids for supporting Freedom of movement where there are physical limitations (adjusting furniture) Medical technology equipment (hospital beds, dentist chairs) A height adjustment system can be manual, electric, hydraulic or pneumatic and be fitted with electronic controls. Height-adjustable equipment must be able to accommodate high loads and moments, particularly when Work involves heavy loads. The use of height-adjustable workstation technology can help to prevent illness-related downtime. Adapting a workstation to take into account the physical needs of employees can prevent or minimise fatigue among personnel. Height-adjustment systems also promote dynamic working and enhanced concentration.

Example sentences:

Extremely easy-to-operate work bench with electrical height adjustment.
It is best if height adjustment systems are not just used occasionally.
Making height adjustments is very simple because the screw is accessed from above.
It is best if height adjustment systems are not just used occasionally.
Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible.
Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible.

height adjustment system (Neutro)

Description: It is best if height adjustment systems are not just used occasionally. Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible. Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible.

Example sentences:

It is best if height adjustment systems are not just used occasionally.
It is best if height adjustment systems are not just used occasionally.
Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible.
Benches fitted with electrical height adjustment systems are preferable wherever possible.

vertical adjustment (Neutro)

ajuste de altura (Neutro)

Description: El ajuste de altura es esencial para el diseño ergonómico del lugar de trabajo. Es incorporado en, por ejemplo: Ensambles y ayudas de alzado para actividades con pesos pesados (como levantar columnas, portadores de equipos) y (sillas y mesas con altura ajustable) Ayudas para la libertad de movimiento donde haya limitaciones físicas (mobiliario ajustable) Equipos de tecnología médica (camas de hospitales, sillones de dentista) Un sistema de ajuste de altura puede ser manual, eléctrico, hidráulico o neumático y puede incluir controles electrónicos. El equipo con altura ajustable debe poder soportar altas cargas y momentos, particularmente cuando involucran cargas pesadas. El uso de tecnología de estación de trabajo de altura ajustable puede ayudar a prevenir el tiempo muerto por enfermedades. Adaptar una estación de trabajo considerando las necesidades físicas de los empleados puede prevenir o minimizar la fatiga entre el personal. Los sistemas de altura ajustable también promueven el trabajo dinámico y una mayor concentración.

ajuste vertical (Neutro)

sistema de ajuste de altura (Neutro)

垂直调整 (Neutro)

高度调整 (Neutro)

高度调整系统 (Neutro)

高度调节

Description:

高度调节在人体工程学工作场所设计中至关重要。

下列情况需要高度调节功能：

辅助重型任务的组装和吊装（如升降柱、设备托架）

托架和坐式工作场所（可调节高度的桌椅）

有身体限制的地方需要能够自由运动（可调家具）

医疗技术设备（病床、牙科椅）

高度调节系统可以通过手动、电动、液压或气动等方式控制，并装有电子控制装置。高度可调的设备必须能够适应高载荷和扭矩，特别是重型载荷的工作。

使用高度可调的工作台技术有助于降低身体不适导致的停机时间。考虑员工的生理需求对工作台进行调整，可以防止或减少员工疲劳。高度调节系统还可以增强工作活力和注意力。