Istmaß
Beschreibung:
Das Istmaß ist ein tatsächlicher, durch Messung ermittelter Wert, der eine Länge, ein Gewicht, eine Temperatur oder ähnliches beschreibt. In der Konstruktionstechnik ist das Istmaß das tatsächliche am fertigen Werkstück gemessene Maß.
Beim Erfassen des Istmaßes müssen Fehler des angewandten Messverfahrens und Toleranzen der Messgeräte berücksichtigt werden. Das Istmaß wird zudem durch äußere Faktoren wie die Temperatur beeinflusst.
In der Konstruktionstechnik kann das Istmaß mit den durch den Konstrukteur vorgegebenen Grenzmaßen verglichen werden, wobei das Istmaß zwischen den vorgegebenen Grenzwerten liegen muss und nur innerhalb bestimmter Toleranzen vom Nennmaß abweichen darf.
-
Beispielsätze:
- Das Istmaß wird zudem durch äußere Faktoren wie die Temperatur beeinflusst.
- Erfasst wird darum am Werkstück ein Istmaß, das innerhalb einer Maßtoleranz liegen muss.
- In der Konstruktionstechnik ist das Istmaß das tatsächliche am fertigen Werkstück gemessene Maß.
actual dimension
Description:
An actual dimension is a Concrete value that has been obtained through measurement and describes a length, weight, temperature or similar. In Design engineering, an actual dimension is the dimension as measured on the finished workpiece. When determining an actual dimension, it is important to take into account errors in the measurement process being used and tolerances on the measurement devices. An actual dimension can also be influenced by external factors such as temperature. In design engineering, actual dimensions can be compared against the limit sizes specified by the design engineer, whereby the actual dimensions must fall within the set limit sizes and can deviate from the nominal values only within the parameters of certain tolerances.
-
Example sentences:
- An actual dimension can also be influenced by external factors such as temperature.
- Consequently, the actual dimension measured on a workpiece must fall within a dimensional tolerance.
- In design engineering, an actual dimension is the dimension as measured on the finished workpiece.
actual size
dimensión real
Description:
Una dimensión real es un valor concreto que ha sido obtenido mediante la medición y describe una longitud, peso, temperatura o unidad de medida similar. En la ingeniería de diseño, una dimensión real es la dimensión según la medición de la pieza de trabajo terminada. Cuando se determina una dimensión real, es importante tomar en cuenta los errores en el proceso de medición que se está utilizando y las tolerancias de los dispositivos de medición. Una dimensión real puede también ser influenciada por factores externos como la temperatura. En ingeniería de diseño, las dimensiones reales pueden ser comparadas contra los tamaños límite especificados por el ingeniero de diseño, donde las dimensiones reales deben caer dentro de los límites de tamaño establecido y pueden desviarse de los solo dentro de los parámetros de ciertas .
tamaño real
实际尺寸
Description:
实际尺寸是指通过测量得到的具体数值，以此来描述长度、重量、温度或相似度。在设计工程中，实际尺寸是指已完成工件的尺寸。 在测定实际尺寸时，必须要考虑测量时的误差以及测量工具的误差。实际尺寸也会受到外界因素的影响，如温度。 在设计工程中，实际尺寸需要和设计师设定的极限尺寸进行比较，在这里要求实际尺寸必须保持在允许公差范围内，可以在特定参数允许范围内偏离。