walzen (Verbo)

Beschreibung:

Walzen ist ein Umformverfahren, bei dem Werkstoffe zwischen rotierenden Werkzeugen, den Walzen, umgeformt werden. Es gehört wie Schmieden und Hämmern zu den Massivumformverfahren, deren Ziel eine Querschnittsveränderung durch Stoffanhäufen, überwiegend aber durch Stoffverdrängen des meist metallischen Werkstoffes ist.

Beim Warmwalzen erfolgt das Umformen oberhalb, beim Kaltwalzen unterhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs.

Hergestellt werden können je nach Walzenanordnung:

Flachprodukte (etwa Bleche) zwischen zwei zylindrischen oder geschliffenen Walzen. Beim speziellen Rundwalzen werden gebogene Bleche erzeugt
Langprodukte wie Draht oder Profile. Das Profil (Kaliber) der Erzeugnisse wird in die Walzen eingeschnitten
Vorprodukte zum Schmieden mit nicht konstantem Querschnitt durch Reckwalzen (Längsprofilwalzen)
Rotationssymmetrische Werkstücke (Wellen, Achsen) durch Querwalzen, während das Werkstück rotiert
Nahtlose Ringe (z. B. Eisenbahnräder ) durch Ringwalzen, bei dem ein Vorring auf Ringwalzmaschinen aufgeweitet wird
Rohre durch Lochen, Strecken (Elongieren) und Reduzieren auf Rohrwalzen

Beispielsätze:

Nach dem Kalandrieren wird das Produkt auf Kühlwalzen verfestigt.
Beim spanlosenGewindewalzen können Flach- und Rundwerkzeuge eingesetzt werden.
Runde Werkzeugwalzen werden bei der Fertigung von Kurz- oder Langgewinden auch bis zum Bund eingesetzt.

roll (Verbo)

Description: Mit zwei Fixierstücken wird die axiale Lage der Rolle festgelegt. Die axiale Lage der Rolle wird mit zwei Fixierstücken festgelegt. The axial position of the roller is maintained by two centring clips.

Example sentences:

Roll the tool along the Profile until there is no discernible rolling resistance.
Perfect for transporting sensitive or delicate goods and with extremely low rolling resistance.
This prevents the structure from being moved or rolling away.
Mit zwei Fixierstücken wird die axiale Lage der Rolle festgelegt.
Die axiale Lage der Rolle wird mit zwei Fixierstücken festgelegt.
The axial position of the roller is maintained by two centring clips.

rolling (Neutro)

Description: Rolling is a Forming process in which materials are formed between rotating rollers. Like Forging and swaging, it is a solid forming process that aims to modify the cross-section through accumulation but primarily through displacement of the mostly metallic material. In hot rolling, forming takes place above the material's recrystallisation temperature and in cold rolling it takes place below this temperature. Depending on the roller arrangement, the following items can be manufactured: Flat products (such as sheet metal) between two cylindrical or ground rollers Long products such as wire or profiles Precursors for forging with a variable cross-section using forge rolling (longitudinal profile rolling) Rotationally symmetrical workpieces (shafts, axles) using cross-rolling while the workpiece is rotating Seamless rings (e.g. train wheels) using ring rolling, which involves widening a preliminary ring on ring rolling mills Pipes using perforation, stretching (elongation) and Reduction on pipe rolling mills

Example sentences:

Roll the tool along the Profile until there is no discernible rolling resistance.
Perfect for transporting sensitive or delicate goods and with extremely low rolling resistance.
This prevents the structure from being moved or rolling away.

laminación (Neutro)

Description: La laminación es un en el cual los materiales son conformados entre rodillos rotativos. Al igual que el y la estampación, es un proceso de conformado sólido que busca modificar la sección mediante la acumulación, pero principalmente mediante el desplazamiento de material en su mayoría mecánico. En la laminación en caliente, el conformado se lleva a cabo por encima de la temperatura de recristalización del material y en la laminación en frío se lleva a cabo por debajo de esta temperatura. Dependiendo del acomodo de los rodillos, se pueden fabricar los siguientes artículos: Productos planos (como la lámina) entre dos rodillos cilíndricos o rodillos de piso; láminas curvas con un proceso de flexión de rollo especial Productos largos como el o los ; el perfil (calibre) de los productos es cortado en los rodillos Precursores para forjado con una sección variable mediante laminación por forjado (laminado de perfil longitudinal) Piezas de trabajo rotativamente simétricas (ejes, vástagos) mediantelaminación cruzada, mientras la pieza está rotando Anillos sin uniones (por ejemplo, ruedas de tren) mediante laminación de anillo, la cual involucra el ensanchamiento de un anillo preliminar en los laminadores de anillo Tubería mediante perforación, estirado (elongación) y reducción en laminadoras de tubo

laminar (Verbo)

滚动 (Neutro)

轧制

Description:

轧制是一种，其中材料在回转滚筒之间成型。与和环锻相似，轧制也是一种横截面累积修正的固体成形工艺，主要是通过大多数金属材料的位移来实现的。

热轧时,成型温度高于材料的再结晶温度，而冷轧时，成型温度低于材料的再结晶温度。

根据滚筒排布，可以制造以下各项产品：

平板产品（如金属板），使用两个圆柱形滚筒或底部旋滚；金属曲板，使用特殊的轧辊弯曲方法

长型材产品，如或；产品的轮廓（口径）被切成滚柱状

不同截面的锻造产物母体，采用轧锻 (纵断面轧制)方法

旋转对称的工件（轴、轮轴），采用横轧方法，工件在横轧同时旋转进给

无缝环（例如火车轮），采用环轧方法，使用轮箍轧机对初步环进行横轧宽展

管材，采用管材轧机对其穿孔、拉伸（伸长率）和削屑

近义词

热轧

冷轧

轧辊挠度

纵断面轧制

环轧

横轧

锻轧

轧制