Tooth breakage (gear)

Tooth breakage occurs when a tooth on a Gear shears off at its fillet. This will usually cause the gear train to fail abruptly or, at the very least, will severely impair its functionality.

A distinction is made between:

• Forced rupture caused by an impact load or jamming
• Endurance failure as a fatigue fracture. Causes can include defects in materials or incorrect Heat treatment that impairs fatigue Strength. Fatigue fractures usually originate from notches or cracks

To avoid tooth breakage, the cross-section of the tooth fillet can be enlarged by using a larger module, wider tooth widths or positive addendum modification. The Notch effect can also minimised by rounding the tooth fillet.

Zahnbruch (Zahnrad)

Als Zahnbruch wird das Brechen eines Zahnes in einer Verzahnung bezeichnet. Zahnbruch tritt am Zahnfuß auf. In der Regel führt er zum abrupten Versagen eines Getriebes. Zumindest aber wird die Funktionsfähigkeit stark eingeschränkt.

Unterschieden werden:

• Gewaltbruch durch Stoßbelastung oder Blockierung
• Dauerbruch als Ermüdungsbruch. Ursache sind Mängel am Werkstoff oder eine fehlerhafte Wärmebehandlung, die die Dauerfestigkeit beeinträchtigt. Dauerbruch geht meist von Kerben oder Rissen aus

Um Zahnbruch zu vermeiden, kann der Zahnfußquerschnitt durch ein größeres Modul, höhere Zahnbreiten oder durch eine positive Profilverschiebung vergrößert werden. Möglich ist auch, die Kerbwirkung zu verringern, indem der Zahnfuß ausgerundet wird.

齿断裂（齿轮）

齿轮角上的齿折断时会发生齿断裂。这通常会导致齿轮系统突然失效，或者至少将严重影响其功能。

区别如下：

冲击载荷或干扰引起的力断裂

耐力失效是一种疲劳断裂。其原因可能包括材料的缺陷或不正确的热处理对其疲劳强度的损害。疲劳断裂通常是由于缺口和裂缝引起的。

为了避免齿断裂，齿角的横截面可以通过使用一个更大的模块、更宽的齿宽或正齿顶修正来扩大。缺口效应也可以通过绕过齿圆角来降到最低。

Ruptura de diente (engrane)

La ruptura de diente ocurre cuando un diente de un engrane se desprende desde el filete. Esto causa usualmente que el engranaje falle abruptamente o, por lo menos, disminuya severamente su funcionalidad.

Se debe distinguir entre:

Ruptura forzada causada por una carga de impacto o un atorón

Falla de resistencia como fractura por fatiga Las causas pueden incluir defectos en el material o un tratamiento de calor incorrecto que disminuya la resistencia a la fatiga. Las fracturas por fatiga usualmente se originan en muescas o grietas.

Para evitar la ruptura de dientes, la sección del filete del diente puede ser agrandada usando un módulo más grande, anchos de diente mayores o modificación positiva del addendum. El efecto de muesca también se puede minimizar redondeando el filete del diente.