Thread grinding

Thread Grinding can be used to produce external and internal threads. Methods include:

• Longitudinal screw grinding in which the threads are ground individually in succession. The angle of the tool to the workpiece axis must match the thread pitch. Although this method delivers high accuracy, processing times are long.
• Multiprofile longitudinal screw grinding, in which several thread profiles are arranged on the grinding wheel in line with the thread pitch. The leads of the profiles are graduated. The feed is determined by the thread length and grinding wheel width. This method cannot be used to produce collared threads.
• Multiprofile transverse screw grinding, in which the grinding wheel is advanced to the full thread depth while the workpiece performs a quarter turn. The thread is finished off with a further revolution and axial displacement that matches the required thread pitch. This method can only be used for thread lengths of up to approximately 40 mm.

Gewindeschleifen

Beim Gewindeschleifen können Außen- und Innengewinde hergestellt werden. Unterschieden werden mehrere Verfahren, darunter

• das Längsschraubschleifen, bei dem die Gewindegänge einzeln und nacheinander geschliffen werden. Die Neigung des Werkzeuges zur Werkstückachse muss der Gewindesteigung entsprechen. Vorteilhaft ist die hohe Genauigkeit des Verfahrens, nachteilig die lange Bearbeitungszeit.
• das mehrprofilige Längsschraubschleifen, bei dem mehrere Gewindeprofile entsprechend der Gewindesteigung auf der Schleifscheibe angeordnet sind. Die Profile sind im Anschnitt abgestuft. Gewindelänge und Schleifscheibenbreite bedingen den Vorschub. Eine Fertigung von Gewinden mit Bund ist nicht möglich.
• das mehrprofilige Querschraubschleifen, bei dem während einer Viertelumdrehung des Werkstücks die Schleifscheibe auf die volle Gewindetiefe vorgeschoben wird. Fertiggestellt wird das Gewinde bei einer weiteren Umdrehung und einer axialen Verschiebung, die dem gewünschten Steigungsbetrag entspricht. Das Verfahren lässt nur Gewindelängen bis etwa 40 Millimeter zu.

螺纹磨削

螺纹磨削可以用来生产外螺纹和内螺纹。方法包括：

纵向螺杆磨削，对各螺纹分别进行连续磨削。刀具到工件轴的角度必须与螺距相匹配。虽然这种方法的精度高，但加工时间较长。

多造型纵向螺杆磨削，与螺距同一条线的砂轮上对多个螺纹外形进行磨削。对轮廓周线进行刻度校准。进料由螺纹长度和砂轮宽度决定。这种方法不能用于生产环螺纹。

多造型横向螺杆磨削，其砂轮进给到全螺纹深度，同时工件转动四分之一圈。匹配要求的螺距，再一次旋转和轴向位移后就完成了螺纹的加工。这种方法只能用于最大约 40mm 长的螺纹。

Esmerilado de rosca

El esmerilado de rosca puede usarse para producir roscas externas e internas. Los métodos incluyen:

Esmerilado de tornillo longitudinal en el cual las roscas se pulen individualmente en sucesión. El ángulo de la herramienta respecto del eje de la pieza de trabajo debe concordar con la inclinación de la rosca. Aunque este método proporciona una alta precisión, los tiempos de procesamiento son largos.

Esmerilado de tornillo longitudinal multiperfil, en el cual varios perfiles de rosca se acomodan en el esmeril alineado con la inclinación de la rosca. Los extremos de los perfiles son graduados. La alimentación es determinada mediante la longitud de la rosca y el ancho del esmeril. Este método no puede usarse para producir roscas anilladas.

Esmerilado de tornillo transversal multiperfil, en el cual el esmeril avanza a la profundidad de rosca completa mientras la pieza de trabajo lleva a cabo un cuarto de giro. La rosca es terminada con una revolución adicional y el desplazamiento axial que concuerda con la inclinación de rosca requerida. Este método solo puede usarse para longitudes de rosca de hasta 40 mm aproximadamente.