Self-tapping screws

Self-Tapping screws are used to join metal sheets or thin-walled profiles. They are mostly made from case-hardened Steel and exhibit only minimal strain capacity. Screw-fixing elements are not normally required, because self-tapping screws secure themselves in the thread. They should not be used for joints subject to dynamic loads, though, because they Work loose easily.

Some self-tapping screws are also self-Drilling. Their male thread forms the female thread itself during tightening. The core hole must be created as appropriate to the Material and material thickness. Drilling, punching and using a mandrel are a few examples.

In the case of very thin metal sheets, clamping nuts need to be used to prevent the screw from wobbling.

Blechschrauben

Blechschrauben verbinden Bleche oder dünnwandige Profile miteinander. Sie werden meist aus einsatzgehärtetem Stahl hergestellt und weisen nur ein minimales Dehnungvermögen auf. Schraubensicherungen werden üblicherweise nicht benötigt, da sich Blechschrauben selbst im Gewinde sichern. Sie sollten jedoch nicht bei Verbindungen mit dynamischen Belastungen eingesetzt werden, weil sie sich leicht lösen können.

Blechschrauben werden auch als Blechbohrschrauben hergestellt. Deren Bolzengewinde formt das Muttergewinde beim Anziehen selbst. Das Kernloch muss entsprechend des Werkstoffes und der Werkstoffdicke hergestellt werden, beispielsweise durch Bohren, Stanzen oder auch mithilfe eines Dorns.

Bei sehr dünnen Blechen müssen Klemmmuttern verwendet werden, um die Schraube gegen Taumeln zu sichern.

自攻螺钉：

自攻螺钉被用来接合金属板或薄壁型材。它们通常由渗碳钢制备并且只能承受较小的应变能量。由于自攻螺钉可在螺纹中自行固定，因此一般情况下不需要螺钉紧固措施。尽管如此它们仍然不能在动态载荷下使用，这是因为自攻螺钉易松脱。

一些自攻螺钉可自攻。在紧固时公螺纹本身会形成母螺纹。核心孔洞必须与材料和材料厚度尽量匹配。例如钻、打孔和使用芯棒。

对于较薄的金属板而言，可使用压紧螺母来防止螺钉松脱。

近义词

自攻螺钉

公螺纹

Tornillos autorroscantes

Los tornillos autorroscantes se usan para unir láminas o perfiles de pared delgada. Están hechos principalmente de acero endurecido y muestran solo una mínima capacidad de deformación. Normalmente no se requieren elementos de fijación de tornillos, ya que los tornillos autorroscantes se fijan a sí mismos en la rosca. Sin embargo, no deben ser usados para uniones sujetas a cargas dinámicas, ya que se aflojan fácilmente.

Los tornillos autorroscantes también son autoperforantes. Su rosca macho forma la rosca hembra durante el apriete. El orificio central debe ser creado según sea adecuado para el material y el espesor del mismo. Taladrar, perforar y usar un mandril son algunos pocos ejemplos.

En el caso de las láminas muy delgadas, también se necesitará usar tuercas de fijación para prevenir que el tornillo se tambalee.