Scale

On engineering drawings, the scale is the ratio between the size as shown and the corresponding actual size. The scale drawing can be either larger or smaller than the actual size. A figure or model is always true to scale if all line segments in the scale version are in the same proportion as the corresponding line segments in the original.

Only certain scales can be used in engineering drawings.

The following are permitted:

• Full scale with a proportion of 1:1
• Reduction factors such as 1:2, 1:5, 1:10 and the relevant multiples
• Enlargement factors such as 2:1, 5:1, 10:1 and the relevant multiples

The Standard Tolerance when depicting items to scale corresponds to the normal drawing accuracy of 0.2 millimetres. The scale used must be marked in the title block of an Engineering drawing.

Maßstab

Als Maßstab wird bei technischen Zeichnungen das Verhältnis bezeichnet, in dem eine abgebildete Größe zur entsprechenden realen Größe steht. Dabei werden sowohl Verkleinerungen als auch Vergrößerungen durch eine Maßstabsangabe definiert. Eine Abbildung oder ein Modell ist immer dann maßstabsgetreu, wenn alle Strecken der Darstellung dasselbe Verhältnis zur entsprechenden Strecke des Originals aufweisen.

Technische Zeichnungen dürfen nur in bestimmten Maßstäben angefertigt werden.

Zulässig sind:

• Der natürliche Maßstab mit einem Verhältnis von 1:1
• Verkleinernde Maßstäbe wie 1:2, 1:5, 1:10 und die entsprechenden Vielfachen
• Vergrößernde Maßstäbe wie 2:1, 5:1, 10:1 und die entsprechenden Vielfachen

Die Standardtoleranz bei der maßstäblichen Darstellung entspricht der üblichen Zeichengenauigkeit von 0,2 Millimetern. Der verwendete Maßstab muss im Schriftfeld einer technischen Zeichnung vermerkt werden.

比例尺

在工程图纸中，比例尺是图示尺寸与实际尺寸的比值。比例图纸既可以比实际尺寸大，也可以比实际尺寸小。如果缩放版本中的所有线段与原始物体中的线段呈相同比例，则此图纸或模型为等比例图纸。

在工程图纸中只有特定的比例尺可以使用。

以下是可行的：

全尺寸的比例是 1:1

缩小倍数例如 1:2、 1:5、 1:10 以及相应倍数

放大倍数例如 2:1、 5:1、 10:1以及相应倍数

当描述的物体根据比例尺对应到实际图纸上时，标准公差的精度是 0.2毫米。应用的比例尺必须在工程图纸的标题栏注明。

近义词

真实比例尺

Escala

En dibujos de ingeniería, la escala es la relación entre el tamaño tal como se muestra y el tamaño real correspondiente. El dibujo a escala puede ser más grande o más pequeño que el tamaño real. Una figura o modelo siempre está a escala si todos los segmentos de línea en la versión a escala tienen la misma proporción que los segmentos de línea correspondientes en el original.

Solo ciertas escalas se pueden usar en los dibujos de ingeniería.

Las siguientes están permitidas:

Escala completa con una proporción de 1:1

Factores de reducción como 1:2, 1:5, 1:10 y los múltiplos relevantes

Factores de ampliación como 2:1, 5:1, 10:1 y los múltiplos relevantes

La tolerancia estándar cuando se representan artículos a escala corresponde a una precisión normal de dibujo de 0.2 milímetros. La escala usada debe ser marcada en el membrete de un dibujo de ingeniería.