Recirculating roller guide

Recirculating roller guides are linear guides that feature Rolling elements. They can accommodate linear movements and unlimited travel distances. They are used in a wide range of Mechanical engineering applications, primarily where both long travel distances and high guidance and positioning accuracies are called for. Recirculating roller guides have a very high load-Bearing capacity, can be pre-loaded with adjustment wedges and exhibit low friction.

Rolling elements can be kept in alignment along the working stretch with or without a cage.

• Caged versions often have a Ball bearing outer ring with bevelled edges that act as a side guide and help the bearing to better accommodate lateral forces. Eccentric bolts are used to compensate for play.
• Cageless versions use reversing channels or a Chain guide to get the rolling elements back to their point of entry and feed them into the working circuit. In this scenario, the rolling elements are contained in a housing. Several designs are used, such as the precision roller chain and crossed roller chain.

Rollenumlaufführung

Rollenumlaufführungen gehören zu den Linearführungen mit Wälzkörpern. Sie können lineare Bewegungen mit unbegrenztem Hub aufnehmen. Sie finden im Maschinenbau vielfältige Anwendungen, vor allem dort, wo lange Verschiebewege auftreten und gleichzeitig hohe Führungs- und Positioniergenauigkeiten gefordert sind. Rollenumlaufführungen weisen eine sehr hohe Tragfähigkeit auf und können mit Zustellkeilen vorgespannt werden. Sie zeichnen sich durch eine geringe Reibung aus.

Wälzkörper werden über den Verlauf der Arbeitsstrecke mit oder ohne Käfig angeordnet.

• Käfigversionen weisen oft einen Kugellageraußenring mit abgeschrägten Kanten auf. Diese wirken wie eine seitliche Führung und steigern die Aufnahmefähigkeit der Lagerung für Seitenkräfte. Exzentrische Bolzen dienen zum Ausgleich von Spiel.
• In käfiglosen Versionen werden die Wälzkörper über Umlenkkanäle oder durch eine Kettenführung wieder in eine Einlaufstelle gebracht und in den Arbeitskreislauf zurückgeführt. Die Wälzkörper befinden sich dabei in einem Gehäuse. Verwendet werden mehrere Ausführungen, etwa die Präzisionsrollenkette oder die Kreuzrollenkette.

循环滚轮导轨

循环滚轮导轨是线性导轨并以滚动元件为主要特征。它们可承载线形移动和无限的运行距离。它们具有广泛的机械工程应用，主要用于需要长运行距离、高导向和定位精度的情况。循环滚轮导轨有很高的载荷承载能力，可采用调整楔进行预加载，并具有较低的摩擦力。

滚动元件可沿着采用或不采用保持架的运行延伸方向来保持对准。

保持架版通常具备球轴承外圈，该外圈具有可作为侧引导的斜边，并有助于轴承更好的承受侧向力。偏心螺栓可用来补偿间隙。

无保持架版使用倒转沟槽或链导轨使滚动元件回到其进入点并将其送入工作循环中。在这种情况下，滚动元件被放入一个壳体中。可采用多种设计方式，例如精确滚动链和十字滚动链。

Guías con rodillo recirculante

Las Guías con rodillo recirculante son guías lineales que cuentan con elementos rodantes. Pueden soportar movimientos lineales y distancias de carrera ilimitadas. Se usan en una amplia gama de aplicaciones de ingeniería mecánica, principalmente donde se requieren tanto distancias de carrera largas como una alta precisión en la colocación y el guiado. Las guías de rodillo recirculante cuentan con una muy alta capacidad de carga, pueden ser precargadas con cuñas de ajuste y muestran una baja fricción.

Los elementos de rodantes pueden mantenerse alineados a lo largo del tramo de trabajo con o sin jaula.

Las versiones con jaula a menudo cuentan con un añillo exterior de balero con bordes biselados que actúan como una guía lateral y ayudan al balero a soportar mejor las fuerzas laterales. Los pernos excéntricos se usan para compensar el juego.

Las versiones sin jaula usan canales reversibles o guías de cadena para regresar a los elementos rodantes de vuelta a su punto de entrada y alimentarlos dentro del circuito de trabajo. En este escenario, los elementos rodantes son contenidos en una carcasa. Varios diseños se usan, como la cadena de rodillo de precisión y la cadena de rodillo cruzado.