Measurement (technology)

Measurement enables us to make statements about a measured parameter in relation to a unit of measurement. A measurement is always based on several factors. These include:

• The measurement principle, which sets out the scientific requirements for the measurement. A parameter can only be measured (quantified) if there is a measurement principle. There are also many non-physical parameters such as volume levels that can be attributed to measurable physical parameters (in the case of volume level this would be acoustic pressure, for example).
• The measurement method, which describes how a measurement is carried out (e.g. via zero balance or differential measurement).
• The measurement procedure, which is when the measurement principle and method are implemented in a practical application.

Measurements are taken using measuring tools or equipment (such as scales, thermometers). External factors that could influence the result need to be taken into account. The objects of measurement can be physical bodies, activities or states. A distinction is made between direct measurements (that can be read directly) and indirect measurements (that need to be derived).

Messen (Technik)

Mittels Messen kann eine Aussage zu einer Messgröße im Vergleich mit einer Maßeinheit getroffen werden. Eine Messung beruht immer auf mehreren Gegebenheiten. Dazu gehören:

• Das Messprinzip, das die naturwissenschaftlichen Voraussetzungen für die Messung definiert. Nur wenn ein Messprinzip existiert, kann eine Größe gemessen (quantifiziert) werden. Auch viele nicht physikalische Größen wie etwa die Lautstärke lassen sich auf messbare physikalische Größen zurückführen, im Fall der Lautstärke etwa auf den Schalldruck.
• Die Messmethode. Sie beschreibt, wie eine Messung durchgeführt wird (etwa per Nullabgleich oder per Differenzmessung).
• Das Messverfahren. Bei ihm manifestieren sich Messprinzip und -methode in einer praktischen Anwendung.

Die Messung wird mit Messgeräten oder -einrichtungen durchgeführt (etwa Waage, Thermometer). Dabei sind externe Einflussfaktoren zu beachten, die ein Ergebnis beeinflussen können. Gemessen werden Messobjekte, die beispielsweise Körper, Vorgänge oder Zustände sein können. Unterschieden werden direkte (direkt ablesbare) und indirekte (herzuleitende) Messungen.

测量

测量使我们能够对与计量单位相关的测量参数进行陈述。测量始终要基于几个要素，包括：

测量原理，它阐明了测量的科学要求。参数只有在具备测量原理时才可以被测量（量化）。有许多非物理性参数，比如音量级也可以被归入到可测量的物理参数（比如拿音量级来说，作为物理参数时就是声压）。

测量方法，描述了如何进行测量(例如通过零位法或微差测量法）。

测量程序，测量原理和测量方法此时将被在实际中应用。

测量要用测量工具或仪器（如天平、温度计）。可能影响到测量结果的外部因素要考虑进来。测量对象可以是身体、身体活动或身体状况。测量有直接测量（可直接读取测量数值）和间接测量（需要推算）。

近义词

测量原理

测量方法

测量程序

Medición (tecnología)

La medición nos permite hacer afirmaciones sobre un parámetro de medida en relación con una unidad de medición. Una medición siempre se basa en diversos factores. Estos incluyen:

El principio de medición, que establece los requerimientos científicos para la medición. Un parámetro solo puede ser medido (cuantificado) si hay un principio de medición. También hay muchos parámetros no físicos como niveles de volumen que pueden ser atribuidos a parámetros físicos medibles (en el caso del nivel de volumen esto sería la presión acústica, por ejemplo).

El método de medición, el cual describe cómo una medición es llevada a cabo (por ejemplo, mediante medición diferencial o de balance cero).

El procedimiento de medición, que es cuando el principio y el método de medición son implementados en una aplicación práctica.

Las mediciones se realizan con herramientas o equipos de medición (como básculas, termómetros). Los factores externos que pueden influir el resultado deben ser considerados. Los objetos de medición pueden ser estados, actividades o cuerpos físicos. Se debe distinguir entre mediciones directas (que pueden ser leídas directamente) y mediciones indirectas (que pueden ser derivadas).