Lifting gear

Lifting gear is handling equipment used to lift and move loads and can be manually operated or motor driven. Load-handling attachments such as grippers, hooks, pincers, spreaders and permanently fixed rope and Chain drives are mounted on lifting gear.

Depending on the intended purpose, lifting Gear is used in different designs and, most importantly, sizes. The various types of equipment include:

• Lifting platforms
• Levers (derricks)
• Hoist units
• Cranes
• Chain and Cable hoists
• Overhead cranes
• Lifts (elevators)
• Winches

Lifting gear can be equipped with permanently attached load carriers and removable load-handling attachments. The latter are used to grip or hold a load, but are not an integral part of the lifting gear itself. Occasionally, sling gear is also counted as a load-handling attachment when it forms a connection between the load carrier and load or load-handling attachment.

Hebezeug

Hebezeuge sind Fördermittel und werden zum Heben und Bewegen von Lasten eingesetzt. Hebezeuge gibt es als manuell zu bedienende und motorgesteuerte Ausführungen. Mit dem Hebezeug fest verbunden sind Tragmittel, zu denen etwa Greifer, Haken, Zangen, Traversen oder dauerhaft verbundene Seil- und Kettentriebe gehören.

Je nach Einsatzzweck werden Hebezeuge in unterschiedlichen Ausfertigungen und vor allem Größen eingesetzt. Dazu zählen unter anderem:

• Hebebühne
• Hebebaum (Ladebaum)
• Hubwerk
• Kran
• Ketten- und Seilzug
• Laufkatze
• Aufzug
• Winde

Hebezeuge können mit festverbundenen Tragmitteln und lösbaren Lastaufnahmemitteln ausgestattet sein. Lastaufnahmemittel ermöglichen dabei das Ergreifen einer Last. Sie sind jedoch nicht Teil des Hebezeuges. Mitunter werden auch die Anschlagmittel zu den Lastaufnahmemitteln gerechnet, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder Lastaufnahmemittel herstellen.

提升机构

提升机构是用于提升并移动负载的搬运设备，可手动操作，也可用电机传动。夹爪、挂钩、钳子、吊具等物料搬运工装以及永久固定绳索和链传动装置安装在提升机构上。

根据预期用途，提升机构可用于不同设计，最重要的是可用于不同尺寸。各类适用设备包括：

升降平台

吊杆（起重机）

起重装置

起重机

链式提升机和卷扬机

桥式起重机

升降机（电梯）

绞车

提升机构可装配永久固定型载重器和可拆卸的负载搬运工装。后者可用于抓取或固定负载，但不属于提升机构本身的一部分。悬挂装置可用于连接载重器、负载或负载搬运工装，此时也被视为负载搬运工装。

Equipo de alzado

El equipo de alzado es el equipo de manejo usado para elevar y mover cargas, y puede ser operado manualmente o impulsado por motor. Los aditamentos de manejo de carga como sujetadores, ganchos, pinzas, separadores, y transmisiones de cadenas y cuerdas fijas permanentemente se montan en el equipo de alzado.

Dependiendo del propósito del mismo, el equipo de alzado se usa en diferentes diseños y, más importante, tamaños. Los diferentes tipos de equipos incluyen:

Plataforma de elevación

Palancas (torres)

Unidad de alzado

Grúas

Grúas de cadena cable

Grúas superiores

Elevadores

Cabrestantes

El equipo de alzado puede ser equipado con portadores de carga sujetados permanentemente y aditamentos de manejo de carga removibles. Los segundos se usan para sujetar o retener la carga, pero no son parte integral del equipo de alzado en sí. Ocasionalmente, el equipo de cabestrillo también se cuenta como aditamento de manejo de carga cuando forma una conexión entre el portador de carga y la carga o el aditamento de manejo de carga.