Choose one
or multiple languages
0,1,1
- German
- English
- Chinese
- Spanish
Independency principle
The independency principle is one of the two tolerancing principles. It has now become the Standard Tolerancing principle. All dimensional, form, positional and surface tolerances are specified separately. Combinations are not tested.
If the Tolerance in question is complied with, the workpiece is made correctly in relation to this property, regardless of other surface deviations (a Dimensional tolerance for e.g. Material thickness is not restricted by flatness for instance).
When the independency principle is applied, the envelope requirement does not apply. Fit tolerances, which are regularly defined using the Envelope principle and need to be identified accordingly, are exceptions. In these cases, errors of form are identified to the extent that they are not permitted to breach an envelope.
Unabhängigkeitsprinzip
Das Unabhängigkeitsprinzip ist einer der beiden Tolerierungsgrundsätze. Heute ist es der Standardtolerierungsgrundsatz. Dabei werden alle Toleranzen für Maße, Form, Lage und Oberfläche separat festgelegt. Paarungen werden nicht geprüft.
Wenn beim Unabhängigkeitsprinzip eine untersuchte Toleranz eingehalten wurde, so ist das Werkstück in Bezug auf diese Eigenschaft korrekt gefertigt, unabhängig von anderen Gestaltabweichungen (Beispiel: Eine Maßtoleranz etwa für die Materialdicke wird nicht durch die Ebenheit eingeschränkt.).
Wird das Unabhängigkeitsprinzip angewendet, ist die Hüllbedingung außer Kraft. Ausnahmen bilden Toleranzen bei Passungen, die regelmäßig nach dem Hüllprinzip toleriert und entsprechend gekennzeichnet werden müssen. Dabei werden Formabweichungen soweit erfasst, als dass sie eine Hülle nicht durchbrechen dürfen.
独立原则
独立原则是两个公差原则之一。现在作为标准公差准则。所有的尺寸、形状、位置、表面公差都被分别指定。不能够合并测量。
如果相关公差符合独立原则，则无论其它表面偏差为何（例如，材料厚度的公差不受平整度限制），工件都是依照这方面特性生产的。
当应用独立原则时，包络要求无法适用。配合公差是一个例外，它常由包络原理来定义，并需要相应的确认。在这些情况下，形状的误差被限定在一定范围内，不能够违反包络原理。
Principio de independencia
El principio de independencia es uno de los dos principios de tolerancia. Ahora se ha vuelto un principio de tolerancia estándar. Todas las tolerancias dimensionales, de forma, posicionales y de superficie se definen por separado. Las combinaciones no se prueban.
Si se cumple con la tolerancia en cuestión, la pieza de trabajo se hace correctamente en relación con esta propiedad, sin importar otras desviaciones de superficie (una tolerancia dimensional, por ejemplo, por el espesor de material no está restringida por la planicidad).
Cuando se aplica el principio de independencia, el requerimiento de envolvente no se aplica. Las tolerancias de ajuste, las cuales se definen regularmente usando el principio de envolvente y necesitan ser identificadas en consecuencia, son las excepciones. En estos casos, los errores de forma se identifican en el grado en que no se les permite sobrepasar el envolvente.
Further search
