Form tolerance

Form Tolerance defines the extent to which a workpiece is permitted to deviate from its ideal geometry or Nominal dimension. The component may take any form within this tolerance.

Types of form tolerance include:

• Roundness
• Straightness (the tolerance limits take the form of two imaginary parallel lines)
• Flatness (the tolerance limits take the form of two parallel surfaces, with the tolerance being exceeded if the actual surface extends into one of them)
• Cylindrical forms (the toleranced cylindrical surface must lie between two imaginary coaxial cylinders)
• Profiles

Form tolerances are only defined if this is necessary for functional or production reasons.

Formtoleranz

Die Formtoleranz definiert, wie stark ein Werkstück von seiner geometrisch idealen Form oder ihrem Nennmaß abweichen darf. Innerhalb der Toleranz darf das Bauelement eine beliebige Form haben.

Zu den Formtoleranzen gehören:

• Rundheit
• Geradheit (Die Toleranz wird von zwei gedachten parallelen Linien begrenzt.)
• Ebenheit (Die Toleranz wird von zwei parallelen Flächen begrenzt. Wenn die reale Fläche eine von ihnen durchbricht, ist die Toleranz überschritten.)
• Zylindrische Formen (Die tolerierte Mantelfläche des Zylinders muss zwischen zwei gedachten koaxialen Zylindern liegen.)
• Profile

Formtoleranzen werden nur dann festgelegt, wenn sie aus Gründen der Funktion oder Fertigung nötig sind.

形状公差

形状公差定义了工件允许偏离理想形状或正常尺寸的程度。组件形状可在该公差范围内变化。

形状公差类型包括：

圆度

直线度（公差极限由两个假想的平行线决定）

平面度（公差极限由两个假想的平行面决定，如果实际表面延伸到二者中任意一个，则会超过公差极限）

圆柱形状（公差允许的圆柱表面必须处于两个假想的同轴圆柱之间）

轮廓

只有在存在功能性原因或生产原因时，才会使用形状公差。

Tolerancia de forma

La tolerancia de forma define el grado en el cual se permite que una pieza de trabajo se desvíe de su geometría ideal o de sus dimensiones nominales. El componente puede tomar cualquier forma dentro de esta tolerancia.

Los tipos de tolerancias de forma incluyen:

Redondez

Rectitud (los límites de tolerancia toman la forma de dos líneas paralelas imaginarias)

Planitud (los límites de tolerancia toman la forma de dos superficies paralelas, con la tolerancia siendo excedida si la superficie real se extiende sobre ellas)

Formas cilíndricas (la superficie cilíndrica con tolerancia debe caer entre dos cilindros coaxiales imaginarios)

Perfiles

Las tolerancias de forma solo se definen si esto es necesario por razones funcionales o de producción.