field of vision (n)

A person's field of vision is the area within which they can fix their eyes directly and centrally on any object.

Wherever possible, other printed work instructions should be positioned to the left, within the operator's field of vision, or higher up.

Field of vision and field of view (Sehfeld?) which specify optical axes that can be used to organise how personnel view elements of the workplace and support relaxed working practices

Blickfeld (n)

Das Umblickfeld ist der Bereich, in dem Objekte mit Kopf- und Augenbewegungen wahrgenommen werden können.

Das Blickfeld ist der Bereich, in dem die Gegenstände liegen, die mit den Augen zentral fixiert werden können.

Der Sehraum wird durch die Lage der Sehachse und die Größe des Gesichts-, Blick- und Umblickfeldes beschrieben.

campo de visión (n)