ESD earthing

ESD earthing is a way of protecting sensitive components against Electrostatic discharge by earthing these components and/or the people using them. Earthing reduces any difference in potential between a component and a person/tool.

ESD earthing devices for people include conductive wrist and ankle straps called antistatic straps. Tools and workstations can also be earthed to protect against ESDs.

Although ESD earthing makes it possible to equalise differences in potential at a workstation, it is important always to prevent or at least minimise such differences.

Appropriate Work clothing and a suitably equipped workplace can stop differences in potential from developing.

ESD-Erdung

ESD-Erdung ist eine Möglichkeit, empfindliche Bauteile durch die Erdung der Bauteile und/oder Personen gegen Elektrostatische Entladung zu schützen. Eine eventuell vorhandene Potenzialdifferenz zwischen Bauteil und Mensch beziehungsweise Werkzeug wird über die Erdung abgebaut.

Die ESD-Erdung kann bei Personen zum Beispiel über leitende Handgelenk- oder Fußgelenkbänder, sogenannte Antistatikbänder, erfolgen. Auch Werkzeuge und Arbeitsplätze können mit einer ESD-Erdung versehen werden.

Obwohl eine ESD-Erdung die Möglichkeit bietet, Potenzialunterschiede am Arbeitsplatz auszugleichen, sollte stets darauf geachtet werden, dass diese erst gar nicht entstehen beziehungsweise minimal gehalten werden.

Passende Arbeitsbekleidung und eine entsprechend ausgestattete Arbeitsstätte können die Entstehung einer Potenzialdifferenz verhindern.

防静电接地

防静电接地 即通过将敏感元件（或其使用者）接地的方式来保护它们免于受到静电放电的破坏。接地的方法消除了元件和人体/工具之间的电位差。

用于人体的接地的防静电装置包括导电的手腕带和脚踝带，称为防静电带。工具和相关配置也可以通过接地的方法防静电。

尽管接地防静电的方法可以降低的电位差，但防止电位差的产生和电位差最小化依然很重要。

适当的工作服和带有合理装备的工作场地可以预防电位差的增大。

近义词

防静电带

Contacto a tierra ESD

El contacto a tierra ESD es una forma de proteger a los componentes sensibles contra la descarga electroestática al conectar a tierra estos componentes o a la gente que los usa. La conexión a tierra reduce cualquier diferencia en el potencial entre un componente y una persona/herramienta.

Los dispositivos de conexión a tierra ESD para personas incluyen correas conductoras para muñecas y tobillos llamadas correas antiestáticas. Las herramientas y las estaciones de trabajo también se pueden conectar a tierra para protegerlas contra la ESD.

Aunque la conexión a tierra ESD hace posible igualar las diferencias en el potencial en una estación de trabajo, siempre es importante prevenir o al menos minimizar dichas diferencias.

La ropa de trabajo adecuada y un lugar equipado adecuadamente pueden evitar que se desarrollen diferencias en el potencial.