Dismantling

In manufacturing, dismantling falls under the category of Separating. It is the opposite of Assembly.

The modules, machines or equipment that make up a complex system are dismantled or broken down into subsystems such as modules and individual components.

Dismantling comes into play during the maintenance, servicing, repair and inspection of plants and systems in order to exchange or repair worn or defective parts, for example.

Dismantling is also becoming increasingly popular in recycling, with equipment and materials being dismantled rather than compacted or shredded. Key processes include

• Recovery of working components and modules for direct use or reconditioning
• Sorting of resources for recycling
• Separation of harmful substances for disposal

Demontage

Die Demontage (Zerlegen) gehört zu den Fertigungsverfahren im Bereich Trennen. Sie ist das Gegenteil von Montage.

Demontiert oder zerlegt werden Baugruppen, Maschinen oder Anlagen eines komplexen Systems in seine Subsysteme wie Baugruppen oder einzelne Bauteile.

Demontagetechniken kommen einerseits bei der Wartung, Instandhaltung, Instandsetzung und Inspektion von Anlagen zum Einsatz, etwa um abgenutzte oder defekte Teile auszutauschen oder zu reparieren.

Andererseits wird auch im Bereich Recycling zunehmend demontiert statt beispielsweise gepresst oder geschreddert. Im Mittelpunkt stehen die

• Rückgewinnung funktionsfähiger Bauteile und Baugruppen zur direkten Verwendung oder zur Aufarbeitung,
• die sortenreine Sortierung von Wertstoffen für die Kreislaufwirtschaft,
• die sortenreine Separierung von Schadstoffen zur Beseitigung.

拆卸

在制造业中，拆卸属于的范畴。它与相反。

模具、机器或设备构成一个复杂的系统，可以被拆卸或分解为如模具和单个组件的子系统。

拆卸应用于维修、服务、设备和系统的维修和检查过程中，用于如交换或修理磨损或有缺陷的零件。

拆卸在回收中的使用也越来越多，拆卸设备和材料而不是压废或撕毁。其关键工序包括：

恢复工作组件和模具来直接使用或进行重建

资源分类回收

有害物质的分离处置

近义词

分解

Desmantelado

En la manufactura, el desmantelado entra en la categoría de . Es los opuesto al .

Los módulos, las máquinas o los equipos que componen un sistema complejo se desmantelan o separan en subsistemas como módulos y componentes individuales.

El desmantelado entra en juego durante el mantenimiento, los trabajos de servicio, la reparación e inspección de plantas y sistemas para poder cambiar o reparar piezas desgastadas o defectuosas, por ejemplo.

El desmantelado también se está volviendo cada vez más popular en el reciclado, ya que se desmantelan equipos y materiales en lugar de compactados y despedazados. Los procesos clave incluyen:

Recuperación de componentes y módulos en funcionamiento para uso directo o reacondicionamiento.

Clasificación de recursos para reciclaje

Separación de sustancias peligrosas para su desecho