Dimensioning

Bemaßung

Dimensions indicate the measurements of components in engineering drawings using numerical values (nominal dimensions) and units of measurement. If the same unit of measurement is used for the entire drawing, it does not need to be indicated next to every dimension. In Standard-compliant drawings, the dimensioning needs to follow certain rules.

If no additional information is provided with the Nominal dimension, a general Tolerance that is indicated in the drawing's title block applies. Alternative tolerances, fits etc. need to be marked.

The following symbols are used in front of the numerical value:

• Diameter $\O $
• Radius $R$
• Spherical $S$
• Arc length $\overset\frown{X\ }$
• Square $\square $

Underlined numerical values indicate dimensions in the drawing that deviate from the measured value and dimensions with a border around them need to be checked once the component has been made.

Bemaßung

Bemaßung

Bemaßungen zeigen in technischen Zeichnungen die Abmessungen von Bauteilen. Sie werden in Zahlenwerten (Nennmaßen) und Maßeinheiten angegeben. Sofern eine Zeichnung in einer allgemein verwendeten Maßeinheit ausgeführt wird, muß sie nicht bei jedem Maß angegeben werden. In normgerechten Zeichnungen sind für die Bemaßungen Regeln einzuhalten.

Sind dem Nennmaß keine zusätzlichen Informationen beigefügt, gilt eine Allgemeintoleranz, die im Schriftfeld der Zeichnung zu finden ist. Abweichende Zusätze, etwa für Toleranzen und Passungen, müssen vermerkt werden.

Mit vorgestellten Symbolen werden gekennzeichnet:

• Durchmesser $\O $
• Radius $R$
• Kugelform $S$
• Bogen $Bg$
• Quadrat $\square $

Unterstrichene Zahlenwerte kennzeichnen Maße in der Zeichnung, die von der Maßzahl abweichen

尺寸标注

尺寸

尺寸是指在工程图纸中采用数值（公称尺寸）和测量单位来表示部件的测量值。如果整个图中的测量单位一致，那么就不必在每个尺寸上都标注单位。在标准兼容图中，尺寸的标注需遵循一定的准则。

如果对公称尺寸没有其它的说明，那么在图题的空白处应标明通用公差。替换公差和装配方式等也要说明。

在相应数值前应注明一下标记：

直径 $\o $

半径 $R$

球形 $S$

弧长 $\overset\frown{X\ }$

方形 $\Box $

数值加下划线表示图纸中的尺寸和实际测量尺寸有偏差，带边框的尺寸需要在部件生产完成后立刻进行检查。

尺寸

Dimensionamiento

Dimensionamiento

Las dimensiones indican las medidas de los componentes en dibujos de ingeniería usando valores numéricos (dimensiones nominales) y las unidades de medición. Si se usa la misma unidad de medición para el dibujo entero, no necesita ser indicada junto a cada dimensión. En los dibujos que cumplen con los estándares, el dimensionamiento debe seguir ciertas reglas.

Si no se proporciona información adicional con la dimensión nominal, aplicará la tolerancia general que se indica en el membrete del dibujo. Se deben marcar las tolerancias alternativas, los ajustes, etc.

Los siguientes símbolos se usan frente a un valor numérico:

Diámetro $\O $

Radio $R$

Esférico $S$

Longitud de arco $\overset\frown{X\ }$

Cuadrado $\Box $

Los valores numéricos subrayados indican dimensiones en el dibujo que se desvían del valor medido y las dimensiones con un borde alrededor de ellas deben revisarse una vez que se fabrica el componente.

Dimensionamiento