Crane trolley

A trolley (Crane trolley) is a component that is mounted on a crane or other support, can be moved horizontally and carries lifting Gear for lifting and lowering loads. Crane trolleys can move heavy loads to their destination and lower them down from above with outstanding accuracy.

Different designs are used for different load-carrying requirements:

• Particularly large crane trolleys (such as on harbour cranes) have internal drives and sometimes driver cabs for operating personnel.
• Crane trolleys for heavy loads may have their own internal drive, or be driven by a Cable winch.
• Crane trolleys for lighter loads are usually manually driven and can be equipped with a geared mechanism and hand Chain. It is also possible to pull on the load and thus cause the trolley to move on the support.

Laufkatze

Eine Laufkatze (Krankatze) ist ein an einem Kran oder sonstigen Träger befestigtes und horizontal verfahrbares Bauteil, das ein Hubwerk trägt, mit dem Lasten gehoben oder gesenkt werden können. Mit Laufkatzen können schwere Lasten zum Ziel transportiert und punktgenau von oben abgesetzt werden.

Je nach Lastaufnahmekapazität sind unterschiedliche Bauformen üblich.

• Besonders große Laufkatzen (etwa bei Hafenkränen) haben interne Antriebe und manchmal angehängte Führerhäuser für Bedienpersonal.
• Laufkatzen für schwere Lasten können einen eigenen internen Antrieb haben oder per Seilzug angetrieben werden.
• Bei kleineren Lasten werden meist handbetriebene Laufkatzen verwendet. Sie können mit einem Haspelfahrwerk und einer Bedienkette ausgestattet sein. Ebenso ist es möglich, so an der Last zu ziehen, dass sich die Katze am Träger mitbewegt.

起重机小车

小车（起重机小车）是一种安装在起重机或其他支撑结构上的组件，可水平运动，运载用于提升和降低负载的起重装置。起重机小车可以把重型负载运到目的地，并准确地放到所需位置。

不同设计满足不同承载要求：

超大型起重机小车（如港口起重机）带有内部传动装置，有些还配有操作员驾驶室。

用于重型负载的起重机小车可能带有内部传动装置，也可由缆索绞车传动。

用于轻型负载的起重机小车一般采用手动传动，可以装配一个齿轮传动机构和手动传动链。还可通过拉动负载使小车在支撑结构上移动。

近义词

起重机小车

Carro de grúa

Un carro (carro de grúa) es un componente que está montado en una grúa u otro soporte, puede moverse horizontalmente y lleva un engrane de alzado para elevar y bajar cargas. Los carros de grúa pueden mover cargas pesadas hasta su destino y bajarlas con una impresionante precisión.

Se usan diferentes diseños según los diferentes requerimientos de carga:

Los carros de gruía particularmente grandes (como las grúas de bahía) tienen transmisiones internas y a veces cabinas de conducción para el personal operativo.

Los carros de grúa para cargas pesadas pueden tener su propia transmisión interna o ser conducidos por un torno de cable.

Los carros de grúa para cargas más ligeras usualmente son impulsados manualmente y pueden estar equipados con un mecanismo de engranaje y una cadena de mano. También es posible jalar la carga y así hacer que el carro se mueva en el soporte.