Choose one
or multiple languages
0,1,1
- German
- English
- Chinese
- Spanish
Corrosion protection
Corrosion protection refers to all measures that prevent corrosion on metallic materials or increase their service life up to the point corrosion damage occurs. Corrosion protection measures are as diverse as the possible manifestations of corrosion. The material, corrosive agent and protective measures need to be planned as an integrated corrosion protection system. As early as the Design and Assembly stages, it is important to minimise the risk of local cells Forming, for example by avoiding unaerated cavities.
Passive corrosion protection measures include selecting the correct material, for example high-purity materials or appropriate alloys (corrosion-resistant Steel). Passive protection is also provided by using protective layers or coatings to separate the Material and corrosive agent.
Active corrosion protection changes the material's reaction to the corrosion partners, endeavouring to optimise the reactants and the reaction conditions (e.g. adapting the temperature, reactant concentration or pH value of the surrounding medium). Adding inhibitors to the reactant can slow down the reactions.
Electrochemical corrosion can be reduced by changing the electrochemical conditions, for example through galvanic protection with sacrificial anodes or the use of impressed-current electrodes.
Korrosionsschutz
Als Korrosionsschutz werden alle Maßnahmen bezeichnet, die Korrosion an metallischen Werkstoffen verhindern oder ihre Lebensdauer bis zum Korrosionsschaden-Eintritt verlängern. Korrosionsschutz-Maßnahmen entsprechen in ihrer Vielfalt der möglicher Korrosionserscheinungen. Werkstoff, Korrosionsmittel und Schutzmaßnahmen müssen als Korrosionsschutzsystem geplant werden. Schon bei Konstruktion und Montage sollte darauf geachtet werden, die Gefahr für die Bildung von Lokalelementen zu minimieren, so durch Vermeidung unbelüfteter Hohlräume.
Passive Korrosionsschutzmaßnahmen sind die richtige Werkstoffwahl, z. B. Werkstoffe mit hohem Reinheitsgrad oder geeignete Legierungen (korrosionsfester Stahl). Passiven Schutz bieten auch die Trennung von Werkstoff und Korrosionsmittel durch Schutzschichten oder Beschichtungen.
Aktiver Korrosionsschutz verändert die Reaktionen des Werkstoffes mit den Korrosionspartnern. Dazu wird versucht, die Reaktionspartner ebenso wie die Reaktionsbedingungen zu optimieren - (etwa die Temperatur, die Konzentration von Reaktionspartnern oder den pH-Wert des Umgebungsmediums anzupassen. Der Zusatz von Inhibitoren zum Reaktionsmittel kann die Reaktionen verlangsamen.
Elektrochemische Korrosion kann durch Veränderung der elektrochemischen Bedingungen vermindert werden, beispielsweise durch galvanischen Schutz mit Opferanoden oder Verwendung von Fremdstromelektroden.
腐蚀防护
腐蚀防护是指防止金属材料腐蚀或增加其使用寿命直至发生腐蚀损坏的所有措施。根据腐蚀现象的不同，具有多种多样的腐蚀防护措施。需要将材料、腐蚀剂和保护措施规划为综合的腐蚀防护系统。在设计和装配阶段，减少局部电池形成的风险是很重要的，如避免未充气的空穴。
被动腐蚀防护措施包括选择正确的材料，例如高纯度的材料或合适的合金（耐蚀钢）。通过使用保护层或涂层来分隔材料和腐蚀剂，也是一种被动防护的方式。
主动腐蚀防护改变材料与腐蚀性物质的反应，努力优化反应成分和反应条件（例如调节周围介质的温度、反应成分浓度或 pH 值）。向反应成分中添加抑制剂可以减慢腐蚀反应。
通过改变电化学条件可以减弱电化学腐蚀，例如使用牺牲阳极保护法或外加电流阴极保护法来保护原电池阴极。
Protección contra la corrosión
La protección contra la corrosión se refiere a todas las medidas que previenen la corrosión en materiales metálicos o incrementan su vida útil hasta el punto en que ocurren daños por corrosión. Las medidas de protección contra la corrosión son tan diversas como las posibles manifestaciones de corrosión. El material, el agente corrosivo y las medidas de protección deben ser planeadas como un sistema de protección contra la corrosión integrado. Tan pronto como en las etapas de diseño y ensamblaje, es importante minimizar el riesgo de formación de celdas locales, por ejemplo, evitando cavidades no aireadas.
Las medidas de protección contra la corrosión pasiva incluyen la selección del material correcto, por ejemplo, materiales de alta pureza o aleaciones adecuadas (acero resistente a la corrosión). También se proporciona protección pasiva usando capas protectoras o recubrimientos para separar el material y el agente de corrosión.
La protección contra la corrosión activa cambia la reacción del material ante agentes de corrosión, procurando optimizar los reactivos y las condiciones de reacción (por ejemplo, adaptar la temperatura, la concentración del reactivo o el valor de pH del medio circundante). Agregar inhibidores al reactivo puede frenar las reacciones.
La corrosión electroquímica puede ser reducida cambiando las condiciones electroquímicas, por ejemplo, a través de la protección galvánica con ánodos de sacrificio o del uso de electrodos de corriente impresa.
Further search
